ترجمة جواز السفر المعتمدة في الرياض لجوازات السفر الأجنبية ووثائق السفر وصفحات الملاحظات والتأشيرات والأختام، لتقديمها للمحاكم وكتابات العدل والجهات الحكومية والبنوك داخل المملكة، أو للسفارات والجهات الأجنبية خارجها. نترجم بيانات الجواز بدقة حرفية، ونكتب الأسماء الأجنبية بالعربية بصيغة واضحة وثابتة تعتمدها في كل معاملاتك اللاحقة.
متى تحتاج ترجمة جواز السفر؟
قد يبدو غريبًا أن يحتاج الجواز ترجمة، لأن صفحة البيانات في أغلب جوازات العالم تتضمن بيانات بالحروف اللاتينية وفق معايير منظمة الطيران المدني الدولي. لكن الواقع أن ترجمة جواز السفر تُطلب في حالات كثيرة:
- أمام المحاكم وكتابات العدل: عند توثيق عقد زواج أو وكالة أو بيع يكون أحد أطرافه أجنبيًا، تُطلب ترجمة بياناته إلى العربية.
- الجهات الحكومية داخل المملكة: بعض المعاملات تتطلب اعتماد الاسم العربي للأجنبي بشكل رسمي.
- البنوك والشركات: عند فتح حساب أو توقيع عقد مع شخص أجنبي، قد يُطلب اسمه بالعربية مطابقًا لجوازه.
- الجوازات غير اللاتينية بالكامل: بعض الجوازات تتضمن بيانات أو صفحات بلغات مثل الصينية أو الروسية أو التايلاندية أو غيرها دون ترجمة كاملة.
- صفحات الملاحظات والتعديلات: مثل تعديل الاسم، أو إضافة الزوج أو الأبناء، أو ملاحظات رسمية مكتوبة بلغة الدولة المصدرة فقط.
- التأشيرات والأختام: لإثبات تاريخ دخول أو خروج أو إقامة سابقة في ملفات الهجرة أو القضايا.
- وثائق السفر المؤقتة: مثل وثائق السفر الصادرة للاجئين أو بدل الفاقد.
هل يحتاج الجواز السعودي ترجمة؟
صفحة البيانات في الجواز السعودي ثنائية اللغة بالعربية والإنجليزية، لذلك لا تحتاج ترجمة في أغلب الحالات. لكن قد تحتاج ترجمة جواز السفر السعودي في حالات محددة، مثل ترجمة صفحة الملاحظات المكتوبة بالعربية فقط، أو ترجمة الأختام والتأشيرات لإثبات سجل السفر، أو عندما تطلب جهة أجنبية ترجمة معتمدة لكل صفحات الجواز ضمن ملف قضائي أو هجرة. وقبل الطلب، اسأل الجهة بدقة عن الصفحات المطلوبة حتى لا تدفع مقابل ترجمة لا تحتاجها.
ما الذي تتضمنه ترجمة جواز السفر؟
- نوع الوثيقة: جواز عادي، أو دبلوماسي، أو خاص، أو وثيقة سفر.
- رمز الدولة ورقم الجواز.
- الاسم الكامل: اللقب والاسم الأول والأسماء الأخرى، بالترتيب الوارد في الجواز.
- الجنسية وتاريخ ومكان الميلاد والجنس.
- تاريخ الإصدار وتاريخ الانتهاء وجهة الإصدار.
- رقم الهوية الوطنية إن كان مذكورًا.
- صفحات الملاحظات والتأشيرات والأختام حسب الطلب.
- منطقة القراءة الآلية (MRZ): نشير إليها ولا نترجمها لأنها رموز ثابتة.
كتابة الأسماء الأجنبية بالعربية: أهم جزء في ترجمة جواز السفر
الاسم هو أكثر ما يهم في ترجمة جواز السفر، لأنه سيصبح «اسمك العربي» في كل مستند رسمي داخل المملكة: عقد الزواج، والوكالة، والعقد، والحكم. والأسماء الأجنبية لها أكثر من طريقة كتابة بالعربية، مثل Michael التي قد تُكتب «مايكل» أو «ميخائيل»، أو Joseph التي قد تُكتب «جوزيف» أو «يوسف». واختيار كتابة واحدة وتثبيتها في كل المستندات يمنع مشاكل كثيرة لاحقًا.
لذلك نتبع في ترجمة الأسماء القواعد التالية:
- نكتب الاسم بالعربية حسب نطقه الصحيح في لغته الأصلية، لا حسب تهجئته الإنجليزية فقط.
- إذا كان لديك مستند سعودي سابق يتضمن اسمك بالعربية، مثل الإقامة، نعتمد الكتابة نفسها.
- نحافظ على ترتيب الأسماء كما في الجواز، مع توضيح اللقب (اسم العائلة) والاسم الأول.
- نرسل لك الكتابة المقترحة للاسم قبل الاعتماد إن كان هناك أكثر من احتمال.
وإذا كانت لديك إقامة سعودية، فاسمك العربي فيها هو المرجع الأول، لأن الجهات الحكومية تطابق بينهما. تعرّف على خدمة ترجمة الإقامة المعتمدة.
ترجمة جواز السفر لعقود الزواج
عند زواج مواطن أو مواطنة من أجنبي، أو زواج مقيمين أجانب داخل المملكة، تُطلب بيانات الطرف الأجنبي بالعربية في عقد الزواج. وهنا تكون ترجمة جواز السفر معتمدة ضرورية لضمان أن الاسم العربي في العقد يطابق الجواز تمامًا، لأن أي اختلاف سيظهر لاحقًا عند تسجيل الأبناء أو استخراج المستندات أو السفر. اقرأ ترجمة عقد الزواج.
ترجمة جواز السفر للوكالات والعقود
الأجنبي الذي يوكّل شخصًا في المملكة، أو يتعاقد مع شركة سعودية، أو يشتري عقارًا، يحتاج اسمه وبياناته بالعربية في المستند. وتطلب كتابات العدل والمحاكم ترجمة معتمدة لجوازه. ونترجم الجواز مع تثبيت الكتابة العربية للاسم، ونسلمك ملفًا بالصيغة المعتمدة لتستخدمه في كل معاملاتك. تعرّف على خدمة الترجمة القانونية.
ترجمة جواز السفر للقضايا والمحاكم
في القضايا التي يكون أحد أطرافها أجنبيًا، يُطلب إثبات هويته ببيانات عربية، وقد يُطلب إثبات تواريخ دخوله وخروجه من الأختام والتأشيرات في جوازه. ونترجم صفحات الأختام والتأشيرات بدقة، مع ترتيبها زمنيًا عند الطلب لتسهيل قراءتها، ونقل كل التواريخ بصيغة واضحة.
ترجمة الجوازات بلغات غير لاتينية
جوازات بعض الدول تتضمن صفحات أو بيانات أو ملاحظات مكتوبة بلغة الدولة فقط، مثل الصينية واليابانية والكورية والروسية والتايلاندية والفارسية. ونوفر ترجمة جواز السفر من هذه اللغات حسب التوفر، مع مراجعة الأسماء مقابل النسخة اللاتينية في صفحة البيانات لضمان الاتساق.
ترجمة صفحة الملاحظات والتعديلات
صفحة الملاحظات (Observations / Endorsements) في الجواز قد تتضمن معلومات مهمة: تعديل الاسم بعد الزواج، أو إضافة الأبناء، أو قيود على السفر، أو ملاحظة بأن حامل الجواز معروف باسم آخر، أو بيانات الجواز السابق. وهذه الملاحظات تُكتب غالبًا بلغة الدولة المصدرة فقط، ولذلك تحتاج ترجمة معتمدة عند تقديمها لأي جهة لا تقرأ تلك اللغة. ونترجمها كاملة مع الأختام والتوقيعات المصاحبة.
ترجمة التأشيرات وأختام الدخول والخروج
أختام الدخول والخروج والتأشيرات تثبت سجل سفرك، وتُطلب ترجمتها في حالات مثل: إثبات الإقامة في بلد معين لمدة محددة في طلبات الهجرة والجنسية، أو إثبات وجودك خارج البلد في تاريخ معين في قضية، أو إثبات الالتزام بشروط تأشيرة سابقة. ونترجم نص كل تأشيرة وختم، ونكتب التواريخ بصيغة واضحة، ويمكننا إعداد جدول مرتب زمنيًا بالرحلات عند الطلب.
ترجمة جواز السفر للأطفال
جوازات الأطفال الأجانب المولودين في المملكة أو المقيمين فيها تُطلب ترجمتها أحيانًا لتسجيل الطفل في المدارس، أو استخراج مستندات، أو إثبات النسب. ونترجم جواز الطفل مع توحيد كتابة اسمه واسم والده بالعربية بما يتطابق مع شهادة الميلاد والإقامة. تعرّف على خدمة ترجمة شهادة الميلاد وخدمة ترجمة كرت العائلة.
ترجمة جواز السفر لملفات السفارات والهجرة
بعض السفارات تطلب ترجمة معتمدة لكل صفحات الجواز المستخدمة، خاصة في ملفات الهجرة والجنسية ولمّ الشمل، لمراجعة سجل السفر كاملًا. وفي هذه الحالة نترجم كل الصفحات التي تحتوي على بيانات أو أختام أو تأشيرات، ونرتبها حسب ترتيب صفحات الجواز، مع الإشارة إلى الصفحات الفارغة إن طُلب ذلك. اقرأ الترجمة المعتمدة للسفارات.
خطوات ترجمة جواز السفر
- أرسل صورة الجواز: صورة واضحة لصفحة البيانات، وأي صفحات أخرى مطلوبة، دون انعكاس ضوء على البيانات.
- حدد الجهة والغرض: محكمة، كتابة عدل، بنك، سفارة، وما الصفحات المطلوبة.
- أرسل مستنداتك السابقة: مثل الإقامة، إن كان اسمك العربي مكتوبًا فيها.
- تأكيد الكتابة العربية للاسم: نرسل لك الكتابة المقترحة قبل الاعتماد عند الحاجة.
- الترجمة والمراجعة: مطابقة كل البيانات والأرقام والتواريخ مع الأصل.
- الاعتماد والتسليم: ترجمة معتمدة بختم المكتب، إلكترونيًا أو ورقيًا.
أخطاء شائعة في ترجمة جواز السفر
- كتابة الاسم العربي بطريقة مختلفة عن الإقامة أو المستندات السابقة.
- الخلط بين اللقب والاسم الأول، خاصة في الجوازات التي تبدأ باسم العائلة.
- أخطاء في رقم الجواز أو الخلط بين الحرف O والرقم صفر.
- الخلط في صيغة التاريخ بين اليوم والشهر.
- إهمال صفحة الملاحظات التي قد تغيّر معنى البيانات.
- ترجمة جواز منتهي الصلاحية دون علم الجهة التي تطلب جوازًا ساريًا.
ترجمة جواز السفر مع بقية مستندات الهوية
الجواز نادرًا ما يُطلب وحده؛ فغالبًا يُطلب معه الإقامة، وشهادة الميلاد، وعقد الزواج، وكرت العائلة أو ما يقابله في بلدك، وشهادة عدم المحكومية في ملفات الهجرة. وترجمة هذه المستندات معًا في مكتب واحد تضمن ثبات كتابة الاسم العربي في كل الملف. اقرأ ترجمة شهادة خلو السوابق وترجمة بطاقة الأحوال.
هل تحتاج ترجمة جواز السفر تصديقًا؟
داخل المملكة تكتفي أغلب الجهات بالترجمة المعتمدة من مكتب مرخص مع صورة الجواز والأصل عند المراجعة. أما بعض الجهات الأجنبية فقد تطلب تصديق الترجمة أو صورة الجواز من وزارة الخارجية أو من سفارة الدولة المعنية. وتختلف المتطلبات حسب الجهة والغرض، لذلك اسأل الجهة المستقبلة أولًا، ونحن نساعدك في فهم الخطوات.
ترجمة جواز السفر للشركات وأقسام الموارد البشرية
الشركات التي توظف عمالة أجنبية تحتاج أحيانًا ترجمة جوازات موظفيها لإجراءات داخلية أو عقود أو معاملات لدى جهات معينة. ونقدم للشركات ترجمة جواز السفر بكميات، مع جدول موحد لأسماء الموظفين بالعربية والإنجليزية يمكن استخدامه في كل المستندات اللاحقة، وأسعار خاصة للطلبات الكبيرة. تعرّف على خدمة ترجمة عقود العمل.
الفرق بين ترجمة الجواز ونقل الاسم حرفيًا
بعض الناس يظنون أن ترجمة الجواز مجرد نقل الحروف اللاتينية إلى حروف عربية واحدًا بواحد، لكن هذا يؤدي إلى أسماء غريبة لا يعرفها صاحبها. فالاسم Stephen مثلًا لو نُقل حرفيًا لأصبح «ستيفهين»، بينما نطقه الصحيح «ستيفن». والاسم Nguyen الفيتنامي يُنطق بطريقة لا يوحي بها رسمه اللاتيني. لذلك يعتمد المترجم على معرفته بأصل الاسم ونطقه، ويسألك عند الشك، حتى يكون الاسم العربي قريبًا من نطقك الحقيقي لاسمك، ومقبولًا لدى الجهات الرسمية، وثابتًا في كل مستنداتك.
وهذه الخطوة البسيطة في البداية توفر عليك الكثير لاحقًا، لأن الاسم العربي الذي يُعتمد في أول معاملة رسمية يصبح مرجعًا لكل المعاملات التالية، وتغييره بعد ذلك يحتاج إجراءات تصحيح قد تكون طويلة.
قواعد كتابة الأسماء حسب اللغة الأصلية
تختلف طريقة كتابة الاسم بالعربية حسب لغته الأصلية، لأن الحروف اللاتينية نفسها تُنطق بشكل مختلف من لغة لأخرى. وهذه أمثلة توضح لماذا تحتاج ترجمة جواز السفر مترجمًا يعرف أصل الاسم:
- الأسماء الإسبانية: حرف J يُنطق هاءً أو خاءً، فيُكتب Juan «خوان» وليس «جوان».
- الأسماء الألمانية: حرف W يُنطق فاءً، فيُكتب Wolfgang «فولفغانغ».
- الأسماء الفرنسية: كثير من الحروف الأخيرة لا تُنطق، فيُكتب Jacques «جاك».
- الأسماء الفلبينية والإندونيسية: غالبًا تُنطق كما تُكتب، مع أسماء عائلة مركبة تحتاج انتباهًا لترتيبها.
- الأسماء الهندية والباكستانية: كثير منها له أصل عربي، مثل Mohammed وAbdul، فيُكتب بصيغته العربية الأصلية.
- الأسماء الصينية والكورية: تبدأ عادة باسم العائلة، ويجب الحفاظ على هذا الترتيب.
الأسماء ذات الأصل العربي في الجوازات الأجنبية
كثير من المقيمين من دول آسيوية وأفريقية يحملون أسماء عربية الأصل مكتوبة بتهجئة لاتينية متنوعة، مثل Mohd أو Muhammad أو Mohamed، وAbdur Rahman أو Abdulrahman. في هذه الحالات نكتب الاسم بصيغته العربية الصحيحة «محمد» و«عبدالرحمن»، لأن هذا هو الاسم الحقيقي، مع الالتزام بالكتابة الواردة في الإقامة إن كانت مختلفة، حتى لا يحدث تعارض بين المستندات الرسمية.
وتظهر أهمية هذه النقطة عند تسجيل الأبناء أو توثيق الزواج، حيث تطابق الجهات بين اسم الأب في الجواز والإقامة وشهادة الميلاد. أي اختلاف في كتابة «عبد» منفصلة أو متصلة، أو في وجود «ال» التعريف، قد يستدعي تصحيحًا لاحقًا يأخذ وقتًا وجهدًا.
ترجمة جواز السفر الأجنبي للمعاملات العقارية والاستثمارية
المستثمرون والمقيمون الأجانب الذين يتملكون عقارات أو يؤسسون شركات أو يدخلون شركاء في شركات قائمة يحتاجون إلى إثبات هويتهم بالعربية في العقود والسجلات. وتُطلب ترجمة جواز السفر في هذه الحالات لدى كتابات العدل والجهات المختصة، ويجب أن يتطابق الاسم العربي فيها مع كل مستندات الشركة أو العقار. ونقدم هذه الترجمة مع تثبيت الاسم في ملف خاص بالعميل لاستخدامه في المعاملات اللاحقة. تعرّف على خدمة ترجمة مستندات الشركات.
تجربة عملية: حرف واحد أخّر تسجيل مولود
مقيم أجنبي تزوج في المملكة، وكُتب اسمه في عقد الزواج بصيغة عربية تختلف قليلًا عن الصيغة الواردة في إقامته. وعند تسجيل مولوده الأول، لاحظت الجهة المختصة الاختلاف بين المستندين، وطلبت تصحيح الاسم قبل إصدار المستندات. استغرق التصحيح وقتًا وإجراءات إضافية كان يمكن تجنبها لو اعتُمدت ترجمة جواز السفر بالكتابة نفسها الواردة في الإقامة منذ البداية.
مصطلحات صفحة البيانات ومقابلها العربي
| البيان بالإنجليزية | المقابل بالعربية |
|---|---|
| Type | النوع |
| Country Code | رمز الدولة |
| Passport No. | رقم الجواز |
| Surname | اللقب / اسم العائلة |
| Given Names | الأسماء الأولى |
| Nationality | الجنسية |
| Date of Birth | تاريخ الميلاد |
| Place of Birth | مكان الميلاد |
| Sex | الجنس |
| Date of Issue | تاريخ الإصدار |
| Date of Expiry | تاريخ الانتهاء |
| Authority | جهة الإصدار |
| Personal No. | الرقم الشخصي |
وتختلف تسميات هذه الحقول قليلًا من جواز لآخر، وبعض الجوازات تضيف حقولًا مثل اسم الأب أو الأم أو الطول أو لون العينين، ونترجمها كلها كما وردت.
متى لا تحتاج ترجمة الجواز؟
نحرص على ألا تدفع مقابل ترجمة لا تحتاجها. فإذا كانت الجهة تقبل صفحة البيانات اللاتينية كما هي، وكان اسمك العربي مثبتًا في الإقامة، فقد تكفي صورة الجواز مع الإقامة. وإذا كانت الجهة أجنبية تقرأ الإنجليزية، فصفحة البيانات في أغلب الجوازات لا تحتاج ترجمة. اسألنا قبل الطلب، وسنخبرك بصراحة إن كانت الترجمة غير ضرورية في حالتك.
وفي المقابل، إذا كانت الجهة تطلب صراحة «ترجمة معتمدة للجواز»، فلا تحاول الاكتفاء بنسخة غير مترجمة أو بترجمة ذاتية، لأن ذلك قد يؤخر معاملتك ويضطرك للعودة مرة أخرى. أرسل لنا نص الطلب كما وصلك من الجهة، وسنحدد لك الصفحات المطلوبة بالضبط.
ترجمة جواز السفر للمقيمين عند تجديد الجواز
عندما يجدد المقيم جوازه، يتغير رقم الجواز وتواريخ الإصدار والانتهاء، وقد تتغير كتابة الاسم أحيانًا إذا اعتمدت دولته قواعد تهجئة جديدة. وهنا قد يحتاج إلى ترجمة الجواز الجديد لتحديث بياناته في عقوده أو لدى جهات يتعامل معها، مع الإشارة إلى الجواز السابق إن كانت صفحة الملاحظات تذكره. ونترجم الجواز الجديد مع الحفاظ على الكتابة العربية نفسها للاسم المعتمدة سابقًا، حتى لا يظهر الشخص وكأنه شخص مختلف في المستندات.
وإذا تغيرت كتابة الاسم اللاتيني في الجواز الجديد، ننصح بإرفاق ترجمة للجوازين القديم والجديد معًا، أو ترجمة صفحة الملاحظات التي تثبت أن الشخص نفسه، حتى تتمكن الجهة من الربط بين البيانات دون طلب مستندات إضافية.
ترجمة وثائق السفر وبدل الفاقد
وثائق السفر المؤقتة، ووثائق العودة، والجوازات الصادرة بدل فاقد أو تالف، لها صيغ خاصة وملاحظات توضح سبب إصدارها ومدة صلاحيتها وحدود استخدامها. وتحتاج هذه الوثائق ترجمة دقيقة لكل ملاحظاتها، لأن الجهة المستقبلة تعتمد عليها لفهم وضع حاملها. ونترجمها مع بلاغ الفقدان أو أي مستند مرافق إن طُلب ذلك.
كيف تصور جوازك للترجمة؟
- ضع الجواز على سطح مستوٍ في إضاءة طبيعية، وتجنب الفلاش لأنه يسبب انعكاسًا على الطبقة الواقية لصفحة البيانات.
- صوّر الصفحة كاملة دون قص الحواف، بما فيها منطقة القراءة الآلية في الأسفل.
- صوّر كل صفحة مطلوبة على حدة، ورتّب الصور حسب ترتيب الصفحات.
- تأكد أن الأختام والتواريخ مقروءة، وأعد التصوير إن كانت غير واضحة.
- أرسل الصور بصيغتها الأصلية دون ضغط شديد يقلل جودتها.
الصورة الواضحة توفر الوقت وتمنع الأخطاء، خاصة في الأختام الباهتة والتواريخ المكتوبة بخط اليد على التأشيرات القديمة.
من نخدم؟
تتنوع احتياجات عملائنا في هذه الخدمة، فبعضهم يحتاج صفحة واحدة لمعاملة بسيطة، وبعضهم يحتاج ترجمة الجواز كاملًا بكل أختامه لملف قضائي أو ملف هجرة طويل ومعقد.
نخدم المقيمين الأجانب في المملكة، والمواطنين المتزوجين من أجانب، والمستثمرين ورجال الأعمال الأجانب، ومكاتب المحاماة التي تمثل أطرافًا أجنبية، والشركات التي توظف عمالة من جنسيات مختلفة. ولكل فئة نوفر الصيغة التي تناسب الجهة التي ستقدم لها الترجمة، مع الحرص على ثبات الاسم العربي في كل المعاملات.
كما نتعامل مع الحالات العاجلة التي ترتبط بمواعيد محددة لدى كتابات العدل أو المحاكم، حيث نعطي هذه الطلبات أولوية في التنفيذ، مع الحفاظ على المراجعة الكاملة للبيانات قبل التسليم.
السرية وحماية بيانات الجواز
الجواز من أكثر المستندات حساسية، لأنه يحتوي على بيانات الهوية الكاملة والصورة الشخصية. نتعامل معه بسرية تامة: لا نستخدمه إلا لغرض الترجمة، ولا نشاركه مع أي طرف، ولا نحتفظ بنسخه بعد انتهاء الطلب عند رغبتك. وننصحك دائمًا بإرسال صورة الجواز عبر قنوات التواصل الرسمية للمكتب فقط.
كم تكلفة ترجمة جواز السفر؟
تعتمد التكلفة على عدد الصفحات المطلوب ترجمتها، واللغة المصدر، ومدى الاستعجال. فترجمة صفحة البيانات وحدها تختلف عن ترجمة الجواز كاملًا بأختامه وتأشيراته. ونرسل لك السعر بعد معرفة الصفحات المطلوبة والجهة المقدَّم لها.
كم تستغرق ترجمة جواز السفر؟
ترجمة صفحة البيانات تُسلَّم عادة في اليوم نفسه، وترجمة الجواز كاملًا بأختامه خلال يوم عمل حسب عدد الصفحات. وتتوفر ترجمة فورية للمواعيد العاجلة لدى المحاكم وكتابات العدل.
لماذا تختار الترجمان لترجمة جواز السفر؟
- دقة في كتابة الأسماء الأجنبية بالعربية وتثبيتها في كل مستنداتك.
- ترجمة معتمدة بختم مكتب مرخص مقبولة لدى المحاكم وكتابات العدل والجهات الحكومية.
- ترجمة صفحات الملاحظات والأختام والتأشيرات عند الطلب.
- لغات متعددة بما فيها لغات غير لاتينية حسب التوفر.
- خدمة سريعة وسرية تامة.
تعرّف على جميع خدمات الترجمة المعتمدة في الرياض.
أسئلة شائعة عن ترجمة جواز السفر
هل يحتاج الجواز السعودي ترجمة؟
صفحة البيانات ثنائية اللغة ولا تحتاج ترجمة غالبًا، لكن قد تُطلب ترجمة صفحة الملاحظات أو الأختام في حالات محددة.
كيف تكتبون اسمي الأجنبي بالعربية؟
حسب نطقه الصحيح، ونعتمد الكتابة الواردة في إقامتك أو مستنداتك السعودية السابقة إن وُجدت.
هل تترجمون أختام الدخول والخروج؟
نعم، ونرتبها زمنيًا عند الطلب لتسهيل قراءتها.
هل تقبل كتابات العدل ترجمتكم؟
نعم، نقدم ترجمة معتمدة بختم مكتب مرخص، وهي الصيغة المطلوبة عادة.
هل يمكن الترجمة من صورة للجواز؟
نعم، بشرط أن تكون واضحة، مع إحضار الأصل عند المراجعة لدى الجهة.
اطلب ترجمة جواز السفر الآن
أرسل صورة الجواز والصفحات المطلوبة عبر واتساب مع تحديد الجهة، وسنرد عليك بالسعر وموعد التسليم.
سجّل بياناتك وسنتواصل معك:
لا توجد تعليقات لهذا المقال