ترجمة عقد الإيجار المعتمدة من الخدمات التي يحتاجها المواطنون والمقيمون والشركات في مواقف كثيرة: إثبات السكن في ملف تأشيرة أو إقامة، أو إثبات الارتباط بالمملكة أمام سفارة، أو تقديم العقد لبنك أجنبي، أو إبرام عقد إيجار مع طرف لا يتحدث العربية، أو تقديمه في نزاع أمام جهة قضائية. وعقد الإيجار مستند قانوني تحدد بنوده حقوق المؤجر والمستأجر والتزاماتهما، ولذلك تحتاج ترجمته دقة قانونية في كل بند ورقم وتاريخ. في هذا الدليل نشرح متى تحتاج ترجمة عقد الإيجار، وما الذي تتضمنه، وكيف تتجنب الأخطاء التي تؤخر معاملتك.
ما هو عقد الإيجار الموحد؟
في المملكة تُوثَّق عقود الإيجار السكنية والتجارية إلكترونيًا عبر منصة إيجار، ويصدر العقد بصيغة موحدة تتضمن بيانات المؤجر والمستأجر والعقار، ومدة العقد، وقيمة الإيجار وطريقة الدفع، والشروط والالتزامات، ورقم العقد ورمز التحقق. وهذه الصيغة الموحدة تسهل التحقق من العقد، لكنها تصدر بالعربية غالبًا، ولذلك تحتاج ترجمة عقد الإيجار عند تقديمه لجهة أجنبية.
متى تحتاج ترجمة عقد الإيجار؟
- طلبات التأشيرة: لإثبات السكن والارتباط بالمملكة ونية العودة، خاصة في تأشيرات شنغن والتأشيرات السياحية.
- إثبات العنوان: لدى البنوك الأجنبية أو الجامعات أو جهات العمل الدولية.
- ملفات لمّ الشمل والإقامة: لإثبات توفر سكن مناسب للأسرة.
- المستأجرون الأجانب: الذين يحتاجون فهم شروط العقد بلغتهم قبل التوقيع.
- الشركات الأجنبية: التي تستأجر مقرات أو مستودعات وتحتاج العقد بالإنجليزية لإداراتها في الخارج.
- النزاعات: عند تقديم العقد لمحامٍ أو جهة قضائية بلغة أخرى.
في كل هذه الحالات تكون ترجمة عقد الإيجار ترجمة معتمدة بختم مكتب مرخص هي الصيغة المطلوبة.
ما الذي تتضمنه ترجمة عقد الإيجار؟
- بيانات الأطراف: أسماء المؤجر والمستأجر وأرقام هوياتهم أو سجلاتهم التجارية، مطابقة للجوازات أو السجلات.
- بيانات العقار: النوع، والموقع، والعنوان الوطني، والمساحة، ورقم الوحدة، والمرافق.
- مدة العقد: تاريخ البداية والنهاية، وشروط التجديد.
- القيمة المالية: الإيجار السنوي، وطريقة الدفع، والدفعات، والتأمين، والرسوم.
- الالتزامات: الصيانة، والخدمات، واستخدام العقار، والإخلاء.
- شروط الفسخ والإنهاء والغرامات إن وُجدت.
- رقم العقد ورمز التحقق والتوقيعات الإلكترونية أو الأختام.
ترجمة عقد الإيجار لتأشيرة شنغن
سفارات شنغن تبحث في ملف المتقدم عما يثبت ارتباطه بالمملكة ونيته في العودة، وعقد الإيجار السكني من المستندات التي تدعم هذا الارتباط إلى جانب تعريف الراتب وكشف الحساب وكرت العائلة. وبعض السفارات تطلب إثبات عنوان السكن صراحة. وفي هذه الحالة تحتاج ترجمة عقد الإيجار إلى الإنجليزية أو لغة الدولة، مع إبراز اسم المستأجر ومدة العقد وعنوان العقار بوضوح، لأنها البيانات التي تهم موظف التأشيرات. اقرأ ترجمة مستندات تأشيرة شنغن.
ترجمة عقد الإيجار للبنوك الأجنبية
البنوك الأجنبية تطلب إثبات العنوان ضمن إجراءات فتح الحساب والتحقق من هوية العميل، وعقد الإيجار من المستندات المقبولة غالبًا لهذا الغرض. ونترجم العقد مع التركيز على دقة العنوان الوطني وبيانات المستأجر ومدة سريان العقد، لأن البنك يتحقق من أن العنوان حالي وساري. وإذا كان العقد باسم أحد أفراد الأسرة، قد تحتاج ترجمة ما يثبت صلة القرابة أيضًا. تعرّف على خدمة ترجمة كارت العائلة.
ترجمة عقد الإيجار لملفات لمّ الشمل والإقامة
بعض الدول تشترط لمنح تأشيرة لمّ الشمل أو إقامة الأسرة أن يثبت الكفيل توفر سكن مناسب لعدد أفرادها، وتطلب عقد الإيجار مع وصف العقار ومساحته وعدد غرفه. وهنا تحتاج ترجمة عقد الإيجار دقة خاصة في وصف العقار، لأن الجهة تقيّم مدى مناسبته للأسرة. ونترجم الوصف والمساحة وعدد الغرف والمرافق كما وردت في العقد دون إضافة أو تقدير.
ترجمة عقد الإيجار للمستأجرين الأجانب
المقيم أو الموظف الأجنبي الذي يستأجر سكنًا في المملكة يحتاج فهم شروط العقد قبل توقيعه: مدة الإشعار قبل الإخلاء، ومسؤولية الصيانة، وشروط استرداد التأمين، والغرامات. وتساعده ترجمة عقد الإيجار إلى لغته على اتخاذ قرار واعٍ وتجنب النزاعات لاحقًا. ويمكن تقديم ترجمة للاطلاع قبل التوقيع، أو ترجمة معتمدة بعد التوثيق إذا احتاجها لجهة رسمية.
ترجمة عقود الإيجار التجارية
عقود إيجار المحلات والمكاتب والمستودعات والمصانع أكثر تفصيلًا من العقود السكنية، وتتضمن بنودًا عن النشاط المسموح، والتعديلات على العقار، واللوحات الإعلانية، وحقوق التنازل والتأجير من الباطن، وزيادة الإيجار السنوية. والشركات الأجنبية أو الشركات السعودية ذات الإدارة الأجنبية تحتاج هذه العقود بالإنجليزية. ونقدم ترجمة قانونية دقيقة لها، مع إمكانية تجهيز نسخة ثنائية اللغة. تعرّف على خدمة الترجمة القانونية وخدمة ترجمة مستندات الشركات.
ترجمة عقد الإيجار في النزاعات
عندما ينشأ خلاف بين مؤجر ومستأجر أحدهما لا يتحدث العربية، أو عند تقديم العقد لمحامٍ أو جهة قضائية أو تحكيم بلغة أخرى، تكون الترجمة القانونية الدقيقة أساسية. فبنود الإخلاء والفسخ والغرامات يجب أن تُنقل بصياغة تعكس الأثر القانوني نفسه، دون توسيع أو تضييق. ونسند هذه الترجمات لمترجم قانوني مع مراجعة ثانية.
مصطلحات عقد الإيجار ومقابلها بالإنجليزية
| بالعربية | بالإنجليزية |
|---|---|
| عقد إيجار | Lease Agreement / Tenancy Contract |
| المؤجر | Lessor / Landlord |
| المستأجر | Lessee / Tenant |
| العين المؤجرة | Leased Premises |
| الأجرة السنوية | Annual Rent |
| مبلغ التأمين | Security Deposit |
| مدة العقد | Lease Term |
| التجديد التلقائي | Automatic Renewal |
| الإخلاء | Eviction / Vacating the Premises |
| التأجير من الباطن | Subletting |
| العنوان الوطني | National Address |
اختيار المقابل الصحيح يعتمد على السياق ونوع العقد والدولة المستقبلة، والمترجم القانوني يختار المصطلح الذي يعكس الأثر القانوني للبند في الأصل.
العنوان الوطني وبيانات العقار
العنوان الوطني السعودي له صيغة محددة تتضمن رقم المبنى واسم الشارع والحي والمدينة والرمز البريدي والرقم الإضافي. وعند ترجمة عقد الإيجار ننقل العنوان بصيغة مفهومة دوليًا مع الحفاظ على كل مكوناته، ونكتب أسماء الشوارع والأحياء بالحروف اللاتينية وفق النطق، لأن ترجمة أسماء الأحياء حرفيًا قد تجعل العنوان غير قابل للتحقق. وهذه النقطة مهمة جدًا عند استخدام العقد لإثبات العنوان لدى البنوك.
تحويل التواريخ والمبالغ
عقود الإيجار قد تتضمن تواريخ بالتقويم الهجري أو الميلادي أو كليهما، ونكتب التاريخ الميلادي المقابل بدقة مع الاحتفاظ بالأصل للمطابقة. أما المبالغ فننقلها بالريال السعودي كما هي، مع جدول الدفعات إن وُجد، دون تحويل للعملات، لأن التحويل مسؤولية الجهة المستقبلة وفق أسعارها.
خطوات ترجمة عقد الإيجار في مكتب الترجمان
- أرسل العقد: ملف PDF الصادر من منصة إيجار أو صورة واضحة لكل الصفحات.
- أرسل صورة الجواز: لكتابة أسماء الأطراف مطابقة لها.
- حدد الجهة واللغة: سفارة أو بنك أو جهة قضائية، واللغة المطلوبة.
- تأكيد السعر والموعد: حسب عدد الصفحات ونوع العقد.
- الترجمة والمراجعة: مترجم قانوني ثم مراجعة ثانية للأرقام والتواريخ والأسماء.
- الاعتماد والتسليم: ترجمة معتمدة بختم المكتب، إلكترونيًا أو ورقيًا.
أخطاء شائعة في ترجمة عقد الإيجار
- ترجمة أسماء الأحياء والشوارع حرفيًا بدلًا من نقل نطقها.
- أخطاء في مبلغ الإيجار أو جدول الدفعات.
- الخلط بين تاريخ توقيع العقد وتاريخ بداية سريانه.
- ترجمة جزء من العقد وإهمال الشروط العامة أو الملاحق.
- اختلاف كتابة اسم المستأجر عن الجواز.
- تقديم عقد منتهي المدة لإثبات سكن حالي.
هذه الأخطاء من أسباب طلب إعادة المستندات؛ اقرأ رفض الترجمة في السفارات.
هل تحتاج ترجمة عقد الإيجار تصديقًا؟
أغلب السفارات والبنوك تقبل الترجمة المعتمدة من مكتب مرخص مع نسخة العقد الموثق إلكترونيًا، خاصة أن العقد الموحد يحمل رمز تحقق يمكن استخدامه للتأكد من صحته. لكن بعض الإجراءات، مثل تقديم العقد في دعوى خارج المملكة أو في ملفات إقامة معينة، قد تتطلب تصديق الأصل من الجهات المختصة ثم من وزارة الخارجية. اسأل الجهة المستقبلة عن متطلباتها قبل البدء.
ترجمة عقود الإيجار الأجنبية إلى العربية
قد يحتاج المواطن أو المقيم ترجمة عقد إيجار صادر في دولة أخرى إلى العربية، مثل عقد سكن أثناء الدراسة أو العمل في الخارج، لتقديمه لجهة داخل المملكة لإثبات إقامة سابقة أو لمطالبة مالية أو لنزاع. ونترجم هذه العقود مع الحفاظ على أسماء الأماكن والجهات الأجنبية كما هي مع توضيحها، ونقل المبالغ بعملتها الأصلية.
مستندات تُطلب غالبًا مع عقد الإيجار
- تعريف الراتب وكشف الحساب في ملفات التأشيرة؛ اقرأ ترجمة كشف حساب بنكي.
- كرت العائلة وعقد الزواج في ملفات لمّ الشمل؛ اقرأ ترجمة عقد الزواج.
- صك الملكية إذا كان المتقدم مالكًا لا مستأجرًا؛ اقرأ ترجمة صك الملكية.
- فواتير الخدمات أحيانًا لإثبات العنوان لدى البنوك.
- السجل التجاري في عقود الإيجار التجارية؛ اقرأ ترجمة السجل التجاري.
عقد الإيجار أم صك الملكية؟
إذا كنت تملك مسكنك، فصك الملكية هو ما يثبت ارتباطك بالعقار، ويُعتبر في ملفات التأشيرة دليلًا قويًا على الارتباط بالمملكة. أما إذا كنت مستأجرًا، فعقد الإيجار الساري هو ما يثبت عنوانك الحالي. وفي بعض الحالات قد يُطلب المستندان معًا إذا كنت تملك عقارًا وتسكن في عقار مستأجر. ونترجم كلا المستندين بالدقة نفسها وبأسماء موحدة.
تجربة عملية: عنوان غير قابل للتحقق
قدم مقيم ترجمة غير معتمدة لعقد إيجاره لبنك أجنبي لإثبات العنوان، وترجم فيها اسم الحي حرفيًا بمعناه اللغوي بدلًا من نقل نطقه. لم يتمكن البنك من التحقق من العنوان وطلب مستندًا إضافيًا. بعد تقديم ترجمة عقد الإيجار معتمدة بعنوان منقول وفق صيغة العنوان الوطني، اكتمل فتح الحساب. تفصيل بسيط، لكنه يوضح أهمية خبرة المترجم في هذا النوع من المستندات.
قائمة مراجعة قبل تقديم ترجمة عقد الإيجار
- هل العقد ساري المفعول في تاريخ التقديم؟
- هل أسماء الأطراف مطابقة للجوازات أو السجلات؟
- هل العنوان منقول بصيغة العنوان الوطني الكاملة؟
- هل المبالغ وجدول الدفعات مطابقة للأصل؟
- هل نُقل رقم العقد ورمز التحقق؟
- هل الترجمة تحمل ختم المكتب وتوقيع المترجم؟
ترجمة عقد الإيجار للطلاب في الخارج
الطلاب المبتعثون والدارسون على حسابهم يوقعون عقود سكن في مدن دراستهم، وقد يحتاجون ترجمتها إلى العربية لتقديمها لجهة الابتعاث للمطالبة ببدل السكن، أو لإثبات الإقامة في مدينة الدراسة. كما قد يحتاج الطالب قبل السفر ترجمة عقد سكن أسرته في المملكة ضمن ملف تأشيرة المرافقين. ونترجم عقود السكن الطلابي والشقق الخاصة بالدقة نفسها، مع مراعاة المصطلحات المستخدمة في كل دولة.
ترجمة عقد الإيجار للشركات وموظفيها
الشركات التي توفر سكنًا لموظفيها الأجانب، أو تستأجر وحدات سكنية لهم باسمها، قد تحتاج ترجمة هذه العقود لإدارتها الأجنبية أو للموظفين أنفسهم. ونقدم للشركات ترجمة عقد الإيجار بكميات، مع قالب موحد للمصطلحات يُستخدم في كل العقود، وأسعار خاصة للطلبات المتكررة. كما نترجم ملاحق العقود وتجديداتها بحيث تبقى كل الترجمات متسقة.
الفرق بين ترجمة للاطلاع وترجمة معتمدة
إذا كنت تحتاج فهم شروط عقد قبل توقيعه، فقد تكفي ترجمة دقيقة للاطلاع دون ختم رسمي، وتكون أسرع وأقل تكلفة. أما إذا كنت ستقدم العقد لسفارة أو بنك أو جهة قضائية، فأنت تحتاج ترجمة عقد الإيجار معتمدة بختم مكتب مرخص وتوقيع المترجم. أخبرنا بالغرض عند الطلب، وسنقترح عليك الصيغة الأنسب. اقرأ الفرق بين الترجمة المعتمدة والرسمية.
بنود مهمة يجب الانتباه لها في العقد
مدة الإشعار قبل الإخلاء
تحدد كثير من العقود مدة يجب على الطرف الراغب في عدم التجديد أن يُشعر بها الطرف الآخر قبل انتهاء العقد. وإذا لم يلتزم المستأجر بها قد يتجدد العقد تلقائيًا أو يتحمل غرامة. ولذلك ننقل هذه المدة بدقة، مع توضيح طريقة احتسابها كما وردت في الأصل.
مسؤولية الصيانة
توزع العقود مسؤولية الصيانة بين المؤجر والمستأجر، فالصيانة الأساسية والإنشائية غالبًا على المؤجر، والصيانة الدورية البسيطة قد تكون على المستأجر. والفرق بين هذين النوعين يجب أن يظهر بوضوح في الترجمة، لأنه من أكثر أسباب الخلاف بين الطرفين.
التأمين واسترداده
مبلغ التأمين وشروط استرداده عند انتهاء العقد من البنود التي يهتم بها المستأجر الأجنبي كثيرًا. ونترجم الشروط كما هي، بما فيها الحالات التي يحق فيها للمؤجر خصم جزء من التأمين.
استخدام العقار
بعض العقود تقيد استخدام العقار بالسكن العائلي فقط، أو تمنع التعديلات أو تربية الحيوانات أو التأجير من الباطن. وهذه القيود لها أثر قانوني، ونترجمها بصياغة واضحة ودقيقة.
ترجمة ملاحق العقد وتجديداته
قد يتضمن عقد الإيجار ملاحق لاحقة، مثل تعديل قيمة الإيجار أو إضافة مستأجر أو تغيير مدة العقد. وهذه الملاحق جزء من العقد ويجب ترجمتها معه إذا كانت الجهة تطلب العقد كاملًا. كما أن تجديد العقد يصدر غالبًا برقم جديد وتواريخ جديدة، وتحتاج ترجمة جديدة إذا كانت الجهة تطلب العقد الساري. ونحافظ في الترجمات المتتالية على صيغة ثابتة للأسماء والعنوان حتى تبقى متسقة.
ترجمة إيصالات الإيجار وسندات الدفع
أحيانًا تطلب الجهة إثبات دفع الإيجار إلى جانب العقد، خاصة في ملفات الإقامة أو المطالبات المالية. ونترجم إيصالات الدفع وسندات القبض وكشوف التحويل المرتبطة بالعقد، مع مطابقة المبالغ والتواريخ مع جدول الدفعات في العقد.
العقود السكنية مقابل التجارية: الفروق في الترجمة
لا تتشابه كل عقود الإيجار في محتواها ومصطلحاتها، فطبيعة العقار والغرض من استئجاره يحددان البنود التي يتضمنها العقد، وبالتالي المصطلحات التي يحتاجها المترجم ودرجة التخصص المطلوبة منه في كل حالة.
العقد السكني يركز على بيانات الأسرة المستأجرة والوحدة وشروط السكن، بينما يركز العقد التجاري على النشاط المسموح، وساعات العمل، واللوحات، والتجهيزات، ونسب الزيادة السنوية، وأحيانًا نسبة من المبيعات. ولذلك تختلف المصطلحات بين النوعين، ويحتاج العقد التجاري مترجمًا لديه خبرة في العقود التجارية. كما أن الأطراف في العقد التجاري غالبًا شركات، فننقل أسماءها كما في سجلاتها التجارية، ونحافظ على بيانات المفوضين بالتوقيع.
الإيجار عبر الوسطاء والمكاتب العقارية
في بعض الحالات يكون للعقد طرف ثالث هو الوسيط العقاري، ويتضمن العقد عمولته والتزاماته. ونترجم هذه البنود بدقة، مع بيانات الوسيط ورقم ترخيصه إن ورد في العقد، لأن بعض الجهات تتحقق منها.
متى تبدأ الترجمة؟
التوقيت مهم في هذا النوع من المستندات تحديدًا، لأن صلاحية العقد مرتبطة بتواريخ محددة قد لا تتوافق مع موعد تقديم طلبك إذا لم تخطط لها مسبقًا بشكل جيد.
إذا كنت تحتاج العقد لتأشيرة، فابدأ الترجمة بعد التأكد من سريان العقد وتغطيته لفترة السفر، وقبل موعد السفارة بوقت كافٍ. وإذا كان العقد سينتهي قريبًا، فجدده أولًا ثم ترجم العقد الجديد، حتى لا تقدم مستندًا ينتهي قبل موعد عودتك. أما إذا كنت تحتاجه لبنك أو جهة عمل، فاسأل عن المدة المقبولة لسريان إثبات العنوان.
ترجمة عقد الإيجار للإقامة المميزة والاستثمار
المستثمرون الأجانب والمتقدمون لبعض برامج الإقامة قد يُطلب منهم إثبات السكن أو الملكية العقارية، وقد يحتاجون تقديم عقود الإيجار أو التملك بلغة يفهمها مستشاروهم في الخارج. ونترجم هذه العقود بمصطلحات قانونية دقيقة، مع إمكانية ترجمة المستندات العقارية المرتبطة مثل صكوك الملكية وعقود البيع.
السرية في التعامل مع العقود
عقد الإيجار يحتوي على بيانات شخصية ومالية وعنوان سكنك، وهي معلومات حساسة. نتعامل معها بسرية تامة، ولا نستخدمها إلا لغرض الترجمة، ولا نشاركها مع أي طرف، ونحذف النسخ الإلكترونية بعد انتهاء الطلب عند رغبتك.
الشكل النهائي للترجمة
يهتم كثير من العملاء بشكل الترجمة بقدر اهتمامهم بدقتها، لأن الترجمة المنظمة تعطي انطباعًا جيدًا لدى الجهة المستقبلة وتسهل مراجعتها في وقت قصير دون الحاجة للعودة إلى الأصل في كل سطر.
نسلم الترجمة بتنسيق يطابق ترتيب العقد الأصلي: بيانات الأطراف، ثم بيانات العقار، ثم المدة والقيمة المالية، ثم الالتزامات والشروط، ثم التوقيعات ورمز التحقق. ونحافظ على ترقيم البنود كما هو، ونعيد بناء جداول الدفعات بنفس أعمدتها، حتى يستطيع موظف السفارة أو البنك مطابقة أي بند مع الأصل بسرعة. ونسلم نسخة PDF معتمدة، ونسخة ورقية مختومة عند الحاجة.
نصائح قبل إرسال العقد للترجمة
- حمّل نسخة العقد الإلكترونية الرسمية بصيغة PDF بدلًا من تصوير نسخة مطبوعة.
- تأكد أن العقد يشمل كل الصفحات والملاحق والشروط العامة.
- راجع اسمك ورقم هويتك في العقد، واطلب التصحيح من المؤجر أو المنصة إن وُجد خطأ.
- تحقق من تواريخ سريان العقد مقارنة بموعد سفرك أو إجرائك.
- أخبرنا بالجهة واللغة المطلوبة، وبأي صيغة خاصة تطلبها.
هذه الخطوات البسيطة تجعل الترجمة أسرع وأدق، وتقلل احتمال طلب مستندات إضافية أو تعديلات بعد التقديم، خاصة في مواسم السفر المزدحمة التي تكون فيها مواعيد السفارات محدودة.
لماذا تختار الترجمان لترجمة عقد الإيجار؟
- مترجمون قانونيون يعرفون مصطلحات العقود وأثرها.
- نقل دقيق للعنوان الوطني بصيغة قابلة للتحقق.
- مراجعة ثانية للمبالغ والتواريخ والأسماء.
- ترجمة معتمدة مقبولة لدى السفارات والبنوك والجهات الرسمية.
- نسخ ثنائية اللغة للعقود التجارية عند الطلب.
- سرية تامة وتسليم سريع.
تعرّف على جميع خدمات الترجمة المعتمدة في الرياض.
كم تكلفة ترجمة عقد الإيجار؟
تعتمد التكلفة على عدد صفحات العقد ونوعه (سكني أو تجاري) واللغة المطلوبة ومدى الاستعجال. فعقد الإيجار الموحد السكني صفحات قليلة غالبًا، بينما العقود التجارية المفصلة أطول وأكثر تخصصًا. نرسل لك السعر بعد الاطلاع على العقد.
كم تستغرق الترجمة؟
العقود السكنية القصيرة تُسلَّم عادة في اليوم نفسه أو خلال يوم عمل، والعقود التجارية الطويلة حسب حجمها، مع خدمة عاجلة للمواعيد القريبة.
أسئلة شائعة عن ترجمة عقد الإيجار
هل تقبل السفارات ترجمة عقد الإيجار الإلكتروني من منصة إيجار؟
نعم في أغلب الحالات، مع الترجمة المعتمدة ونسخة العقد الذي يحمل رمز التحقق.
هل تترجمون العنوان الوطني؟
ننقله بصيغة مفهومة دوليًا مع الحفاظ على كل مكوناته ونطق أسماء الأحياء والشوارع.
هل يمكن ترجمة العقد بصيغة ثنائية اللغة؟
نعم، خاصة للعقود التجارية التي يوقعها طرف أجنبي.
هل تترجمون عقود الإيجار الأجنبية إلى العربية؟
نعم، مع نقل المبالغ بعملتها الأصلية وأسماء الأماكن كما هي.
ماذا لو كان العقد منتهيًا؟
نترجمه كما هو، لكن أغلب الجهات تطلب عقدًا ساريًا لإثبات السكن الحالي، فتأكد من التجديد قبل الترجمة.
اطلب ترجمة عقد الإيجار الآن
أرسل العقد مع صورة الجواز عبر واتساب، وحدد الجهة واللغة، وسنرد عليك بالسعر وموعد التسليم.
لا توجد تعليقات لهذا المقال