قبل أن ترسل مستندك لأي مكتب، أول سؤال يخطر في بالك: كم تكلف الترجمة المعتمدة؟ وهل السعر ثابت أم يختلف من مستند لآخر؟ في هذا الدليل نوضح لك بشفافية كيف تُحسب أسعار الترجمة المعتمدة في مكتب الترجمان السعودي المعتمد، ولماذا تبدأ أسعارنا من 50 ريال فقط، وكيف تحصل على عرض سعر دقيق خلال دقائق عبر واتساب، ثم تستلم ترجمتك المختومة بصيغة PDF خلال 30 دقيقة.
كم سعر الترجمة المعتمدة؟
تبدأ أسعار الترجمة المعتمدة لدينا من 50 ريال للمستند، وهذا السعر يغطي معظم المستندات الشخصية القصيرة مثل الإقامة وجواز السفر وكرت العائلة ورخصة القيادة. أما المستندات الأطول أو المتخصصة، مثل العقود والتقارير الطبية المفصلة والقوائم المالية، فيُحسب سعرها حسب عدد الصفحات ونوع المحتوى.
المهم أنك تعرف السعر النهائي قبل أن نبدأ العمل، دون رسوم مخفية أو مفاجآت عند الاستلام.
ما الذي يحدد سعر الترجمة المعتمدة؟
لا يوجد سعر واحد يناسب كل المستندات، لأن الترجمة الرسمية تعتمد على عدة عوامل:
1. نوع المستند
المستندات الشخصية ذات القالب الثابت، مثل ترجمة الإقامة وترجمة جواز السفر، أسرع وأقل تكلفة من المستندات القانونية أو الطبية التي تحتاج إلى مصطلحات دقيقة ومراجعة متخصصة.
2. عدد الصفحات وكمية النص
مستند من صفحة واحدة يختلف عن عقد من عشر صفحات. لذلك تُحسب المستندات الطويلة غالبًا بالصفحة.
3. اللغة المطلوبة
الترجمة بين العربية والإنجليزية هي الأكثر طلبًا، أما اللغات الأخرى فقد يختلف سعرها حسب توفر المترجم المتخصص.
4. درجة التخصص
التقارير الطبية والعقود القانونية والقوائم المالية تحتاج مترجمًا يعرف مصطلحات المجال، ومراجعة إضافية للتأكد من دقة كل رقم وكل مصطلح.
5. السرعة المطلوبة
معظم المستندات الشخصية نسلمها خلال 30 دقيقة. أما المستندات الكبيرة فنحدد لك موعد التسليم بوضوح مع عرض السعر.
أمثلة على المستندات التي تبدأ من 50 ريال
- ترجمة الإقامة للإنجليزي
- ترجمة جواز السفر
- ترجمة كرت العائلة
- ترجمة رخصة القيادة
- ترجمة شهادة الميلاد
- ترجمة تعريف الراتب
أما ترجمة التقارير الطبية وترجمة عقود العمل ومستندات الشركات فيُحدد سعرها بعد الاطلاع على المستند.
كيف تحصل على عرض سعر فوري؟
- صوّر مستندك بجوالك صورة واضحة تظهر فيها كل الحواف والأختام.
- أرسله على واتساب إلى الرقم 0549585700.
- يصلك السعر وموعد التسليم خلال دقائق.
- بعد الموافقة نبدأ الترجمة، ونراجع الأسماء والأرقام والتواريخ مراجعة مزدوجة.
- تستلم الترجمة المختومة PDF على جوالك، جاهزة للطباعة أو العرض.
اضغط هنا لإرسال مستندك على واتساب واحصل على عرض سعر فوري.
لماذا لا تختار الأرخص فقط؟
الفرق بين ترجمة رخيصة وترجمة معتمدة صحيحة قد يكلفك أكثر من سعر الترجمة نفسه. خطأ واحد في اسم أو رقم إقامة أو تاريخ ميلاد قد يعني رفض الطلب وإعادة الترجمة وضياع موعدك. لذلك نهتم بثلاثة أشياء قبل السعر:
- الدقة: مطابقة الأسماء والأرقام والتواريخ حرفيًا مع الأصل.
- الختم والاعتماد: ترجمة مختومة من مكتب ترجمة معتمد.
- المراجعة المزدوجة: كل مستند يراجعه شخص ثانٍ قبل التسليم.
إذا كنت تريد معرفة الفرق بالتفصيل، اقرأ مقالنا عن الفرق بين الترجمة المعتمدة والرسمية.
هل يختلف السعر حسب المدينة؟
لا. نخدم عملاءنا في كل مدن المملكة عن بُعد، من الرياض وجدة والدمام إلى مكة والمدينة وباقي المدن، بنفس السعر ونفس سرعة التسليم، لأن كل الخطوات تتم عبر واتساب وتصلك الترجمة إلكترونيًا.
نصائح لتقليل تكلفة الترجمة
- أرسل كل مستنداتك مرة واحدة ليصلك عرض سعر واحد للطلب كله.
- تأكد من وضوح الصورة حتى لا نحتاج إلى طلب صورة جديدة.
- حدد اللغة المطلوبة والجهة التي ستقدم لها الترجمة من البداية.
- أنهِ أي تصديقات مطلوبة قبل الترجمة حتى تظهر كل الأختام في النسخة المترجمة.
الأسئلة الشائعة عن أسعار الترجمة المعتمدة
كم سعر ترجمة الإقامة؟
تبدأ ترجمة الإقامة من 50 ريال، ونسلمها خلال 30 دقيقة بصيغة PDF مختومة.
هل السعر يشمل الختم؟
نعم، تُسلم الترجمة مختومة ومراجعة، والسعر الذي يصلك على واتساب هو السعر النهائي قبل البدء.
كم تستغرق الترجمة المعتمدة؟
معظم المستندات الشخصية تُسلم خلال 30 دقيقة، والمستندات الكبيرة نحدد موعدها مع عرض السعر.
هل أدفع قبل أم بعد الترجمة؟
نرسل لك السعر أولًا، وبعد موافقتك نوضح لك طرق الدفع المتاحة.
هل تخدمون خارج الرياض؟
نعم، نخدم كل مدن المملكة عن بُعد بنفس السعر.
جاهز تعرف سعر مستندك؟ أرسله الآن على واتساب أو اتصل على 0549585700، ويصلك عرض السعر خلال دقائق.
لا توجد تعليقات لهذا المقال