تصلنا كل يوم أسئلة عن الترجمة المعتمدة من أفراد وشركات يحتاجون إلى ترجمة مستند لجهة حكومية أو سفارة أو جامعة، ولا يعرفون من أين يبدؤون. ما الفرق بين الترجمة المعتمدة والعادية؟ هل تقبل السفارة ترجمة من أي مكتب؟ كم تستغرق؟ وهل أحتاج إلى الأصل؟ جمعنا في هذا الدليل أهم 20 سؤالًا من الأسئلة عن الترجمة المعتمدة التي نتلقاها في مكتب الترجمان السعودي المعتمد بالرياض، وأجبنا عنها بوضوح ومن واقع الملفات التي نعمل عليها يوميًا.
أولًا: أسئلة عن الترجمة المعتمدة ومفهومها
1. ما هي الترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي ترجمة يصدرها مكتب ترجمة مرخص، ويراجعها مترجم مختص، ثم تُختم بختم المكتب وتُرفق بإقرار يؤكد مطابقتها للأصل. والهدف منها أن تقبلها الجهات الرسمية بوصفها بديلًا موثوقًا عن المستند الأصلي المكتوب بلغة أخرى. فالجهة التي تستلم الترجمة لا تستطيع غالبًا قراءة الأصل، ولذلك تحتاج إلى جهة مسؤولة تتحمل دقة النص المترجم. ويمثل هذا السؤال بداية معظم الأسئلة عن الترجمة المعتمدة التي تصلنا.
2. ما الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة العادية؟
الترجمة العادية قد تكون دقيقة لغويًا، لكنها لا تحمل ختمًا ولا مسؤولية جهة مرخصة، ولذلك ترفضها أغلب الجهات الرسمية. أما الترجمة المعتمدة فتحمل ختم المكتب وبياناته، ويمكن للجهة المستلمة التحقق منها والتواصل مع المكتب عند الحاجة. وتفصيل هذا الفرق تجده في مقالنا عن الترجمة المعتمدة والرسمية.
3. هل الترجمة المعتمدة هي نفسها الترجمة الرسمية أو القانونية؟
تُستخدم المصطلحات أحيانًا بمعنى واحد، لكن بينها فروق. فالترجمة المعتمدة تصف مصدر الترجمة وختمها، والترجمة القانونية تصف نوع المحتوى مثل العقود والأحكام والتوكيلات، أما الترجمة الرسمية فتُستخدم عادة لوصف ترجمة المستندات الحكومية. وقد تكون الترجمة الواحدة معتمدة وقانونية في الوقت نفسه، مثل ترجمة عقد تأسيس شركة. تعرف على خدمة الترجمة القانونية.
4. من يحق له إصدار ترجمة معتمدة في السعودية؟
يصدرها مكتب ترجمة يعمل بترخيص نظامي وسجل تجاري ساري، ويضم مترجمين مؤهلين في اللغات التي يترجم منها وإليها. ولا تُقبل عادة الترجمة التي يعدها صاحب المستند بنفسه أو أحد أقاربه، حتى لو كان يجيد اللغتين، لأن المطلوب جهة مستقلة تتحمل المسؤولية. وهذا من أكثر الأسئلة عن الترجمة المعتمدة التي تثير الالتباس، خاصة لدى من يجيدون الإنجليزية.
ثانيًا: أسئلة عن الترجمة المعتمدة والجهات التي تطلبها
5. ما الجهات التي تطلب ترجمة معتمدة؟
تطلبها جهات كثيرة داخل المملكة وخارجها، أبرزها:
- السفارات والقنصليات عند التقديم على التأشيرات.
- الجامعات وجهات معادلة الشهادات.
- المحاكم وكتابات العدل والجهات القضائية.
- الجهات الحكومية مثل الجوازات والأحوال المدنية ووزارة التجارة.
- البنوك وشركات التأمين والمستشفيات.
- جهات الهجرة في الدول الأخرى مثل كندا وأستراليا وبريطانيا.
6. هل تقبل السفارات الترجمة من أي مكتب معتمد؟
أغلب السفارات تقبل الترجمة من أي مكتب مرخص، لكن بعضها يضع قائمة بمكاتب أو مترجمين محددين، أو يشترط صيغة معينة للإقرار. ولذلك نسأل دائمًا عن الجهة المستلمة قبل البدء، ونجهز الترجمة وفق متطلباتها. اقرأ دليلنا عن الترجمة المعتمدة للسفارات، ودليل ترجمة مستندات تأشيرة بريطانيا.
7. هل تحتاج الترجمة المعتمدة إلى تصديق من الخارجية؟
ليس دائمًا. فمعظم الجهات داخل المملكة تكتفي بختم المكتب المعتمد. أما المستندات التي ستُستخدم خارج المملكة فقد تحتاج إلى تصديق المستند الأصلي من الجهة المختصة ثم من وزارة الخارجية، وأحيانًا من سفارة الدولة المعنية. والقاعدة أن تسأل الجهة المستلمة عن سلسلة التصديق المطلوبة قبل البدء، حتى لا تضطر إلى إعادة أي خطوة.
8. هل الترجمة المعتمدة صالحة خارج السعودية؟
نعم في أغلب الحالات، خاصة لدى السفارات وجهات الهجرة التي تقبل الترجمات الصادرة من مكاتب مرخصة في بلد إصدار المستند. لكن بعض الدول تشترط أن يكون المترجم معتمدًا لديها أو محلفًا فيها، مثل بعض الدول الأوروبية. ولهذا تختلف الإجابة عن هذا النوع من الأسئلة عن الترجمة المعتمدة من دولة إلى أخرى، ونوضح لك المطلوب قبل البدء.
ثالثًا: أسئلة عن الترجمة المعتمدة والمستندات
9. ما أكثر المستندات التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟
| الفئة | أمثلة |
|---|---|
| شخصية | شهادة الميلاد، عقد الزواج، الطلاق، كرت العائلة، الهوية |
| تعليمية | الشهادات الجامعية، كشوف الدرجات، شهادة الثانوية |
| مهنية | شهادات الخبرة، تعريف الراتب، عقود العمل |
| تجارية | السجل التجاري، عقود التأسيس، القوائم المالية |
| قانونية | الأحكام، الوكالات، الصكوك، شهادة خلو السوابق |
| طبية | التقارير الطبية، شهادات التطعيم |
10. هل أحتاج إلى المستند الأصلي أم تكفي صورة؟
في أغلب الحالات تكفي صورة واضحة أو ملف PDF، ونترجم منها ونختم الترجمة. لكن بعض الجهات تطلب أن تُربط الترجمة بنسخة من الأصل، أو أن يطلع المكتب على الأصل بنفسه. والمهم أن تكون الصورة واضحة بما يكفي لقراءة كل الأختام والتوقيعات والكتابات الصغيرة، لأن الترجمة المعتمدة يجب أن تشمل كل ما في المستند.
11. هل تُترجم الأختام والتوقيعات؟
نعم، فالترجمة المعتمدة يجب أن تكون كاملة. نترجم نص الأختام، ونشير إلى أماكن التوقيعات والشعارات بين أقواس، مثل [توقيع] أو [ختم وزارة العدل]. وتجاهل الأختام من الأخطاء الشائعة التي تؤدي إلى رفض الترجمة، ولذلك نراجعها بعناية. اقرأ مقالنا عن أسباب رفض الترجمة في السفارات.
12. كيف تُكتب الأسماء في الترجمة المعتمدة؟
نكتب الأسماء كما وردت في جواز السفر، لأنه المرجع الذي تعتمد عليه أغلب الجهات. وإذا لم يكن لديك جواز، نتفق معك على طريقة كتابة واحدة ونلتزم بها في كل المستندات. وتوحيد الأسماء من أهم الأسئلة عن الترجمة المعتمدة التي ننبه إليها العملاء، لأن اختلاف حرف واحد قد يجعل الجهة تشك أن المستندات تعود لأشخاص مختلفين.
13. هل تُحوَّل التواريخ الهجرية إلى ميلادية؟
نكتب التاريخ الهجري كما هو، ونضيف مقابله الميلادي بين قوسين عند الحاجة، خاصة للجهات الأجنبية التي لا تتعامل بالتقويم الهجري. ونراجع التحويل بدقة، لأن خطأ يوم واحد في تاريخ الميلاد قد يسبب مشكلة في مطابقة البيانات.
رابعًا: أسئلة عن الترجمة المعتمدة والوقت والتكلفة
14. كم تستغرق الترجمة المعتمدة؟
المستندات القصيرة مثل شهادة الميلاد أو الهوية أو كرت العائلة تُسلم غالبًا في اليوم نفسه أو اليوم التالي. أما العقود الطويلة والقوائم المالية والملفات الكاملة فقد تحتاج من يومين إلى عدة أيام حسب الحجم. ونوفر خدمة الترجمة العاجلة للملفات التي لها موعد قريب.
15. كم تكلفة الترجمة المعتمدة؟
تعتمد التكلفة على اللغة، ونوع المستند، وعدد الصفحات أو الكلمات، ومدى تخصص المحتوى، وسرعة التسليم المطلوبة. فترجمة شهادة ميلاد تختلف عن ترجمة عقد تجاري طويل. ونقدم سعرًا واضحًا بعد الاطلاع على المستند، دون رسوم مخفية. وهذا من أكثر الأسئلة عن الترجمة المعتمدة تكرارًا، والإجابة الدقيقة تكون دائمًا بعد رؤية المستند.
16. هل يمكن طلب الترجمة المعتمدة عن بُعد؟
نعم، يمكنك إرسال المستندات عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، ونرسل لك الترجمة بصيغة PDF مختومة، ويمكن استلام النسخ الورقية من المكتب أو توصيلها. وهذا مناسب للعملاء خارج الرياض أو المقيمين خارج المملكة.
خامسًا: أسئلة عن الترجمة المعتمدة والجودة والسرية
17. كيف أتأكد من جودة الترجمة المعتمدة؟
اسأل المكتب عن آلية المراجعة. فالترجمة الجيدة تمر على مترجم مختص ثم على مراجع ثانٍ يطابق الأسماء والأرقام والتواريخ مع الأصل. كما يجب أن تكون الترجمة كاملة، ومنسقة بشكل يشبه الأصل، وخالية من الأخطاء اللغوية. ويمكنك الاطلاع على مقالنا عن أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة لمعرفة معايير الاختيار.
18. ماذا لو وجدت خطأ في الترجمة؟
نراجع أي ملاحظة فورًا، ونصحح الخطأ دون أي تكلفة إضافية إذا كان من جهتنا. ولذلك ننصحك بمراجعة الأسماء والأرقام قبل تقديم الترجمة للجهة المستلمة، فأنت أدرى ببياناتك. وإذا كان الخطأ في المستند الأصلي نفسه، فلا نغيره في الترجمة، بل نترجمه كما هو ويمكن إضافة ملاحظة للمترجم عند الحاجة.
19. هل بياناتي آمنة عند طلب الترجمة المعتمدة؟
نعم. نتعامل مع كل المستندات بسرية تامة، ولا يطلع عليها إلا المترجم والمراجع المكلفان بها، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفصاح للشركات والجهات التي تطلب ذلك. وهذه من الأسئلة عن الترجمة المعتمدة التي تهم الشركات بشكل خاص عند ترجمة العقود والقوائم المالية.
20. هل تُترجم المستندات بلغات غير الإنجليزية؟
نعم، نوفر الترجمة المعتمدة من العربية وإليها في عدد من اللغات مثل الإنجليزية والفرنسية والألمانية والتركية والأردية وغيرها حسب التوفر. ونخبرك قبل البدء بالمدة والتكلفة لكل لغة.
مراحل الترجمة المعتمدة من الطلب إلى التسليم
من الأسئلة عن الترجمة المعتمدة التي يطرحها العملاء لأول مرة: ماذا يحدث لمستندي بعد إرساله؟ وإليك المراحل التي يمر بها كل ملف في مكتبنا:
- الاستلام والفحص: نتأكد من وضوح الصور واكتمال الصفحات، ونحدد اللغة ونوع المحتوى والجهة المستلمة.
- التسعير والموعد: نرسل لك السعر النهائي وموعد التسليم قبل البدء، ولا نبدأ إلا بعد موافقتك.
- الترجمة: يتولاها مترجم متخصص في مجال المستند، فالعقود لمترجم قانوني، والتقارير الطبية لمترجم طبي.
- التنسيق: نرتب الترجمة بشكل يشبه الأصل قدر الإمكان، حتى يسهل على الموظف مقارنة البنود.
- المراجعة: يطابق مراجع ثانٍ الأسماء والأرقام والتواريخ والأختام مع الأصل.
- الاعتماد: نختم الترجمة ونضيف الإقرار وبيانات المكتب.
- التسليم: نرسل نسخة PDF، ونجهز النسخ الورقية للاستلام أو التوصيل.
أسئلة عن الترجمة المعتمدة للشركات
للشركات احتياجات مختلفة عن الأفراد، فهي تتعامل مع مستندات أطول وأكثر حساسية، وغالبًا مع مواعيد نظامية لا تحتمل التأخير. ومن أبرز الأسئلة عن الترجمة المعتمدة التي تصلنا من الشركات:
هل تترجمون عقود التأسيس والقوائم المالية؟
نعم، نترجم عقود التأسيس وقرارات الشركاء والنظام الأساسي والقوائم المالية وتقارير المراجعين، بمصطلحات قانونية ومحاسبية دقيقة. اطّلع على دليل ترجمة عقود التأسيس وخدمة ترجمة مستندات الشركات.
هل يمكن الاتفاق على تعامل مستمر؟
نعم، نوفر للشركات اتفاقيات تعامل مستمر بأسعار ثابتة ومواعيد تسليم محددة، مع مسرد مصطلحات خاص بكل شركة يضمن اتساق الترجمات عبر الزمن، خاصة في أسماء الأقسام والمنتجات والمسميات الوظيفية.
هل تترجمون المناقصات والعروض الفنية؟
نعم، مع مراعاة المواعيد النهائية للمناقصات. ونقسم الملفات الكبيرة على أكثر من مترجم مع مراجع واحد يوحد المصطلحات، حتى تخرج الترجمة بصوت واحد متسق.
أخطاء يقع فيها كثيرون عند طلب الترجمة المعتمدة
- البدء قبل معرفة متطلبات الجهة: فيضطر العميل إلى إعادة الترجمة أو إضافة تصديق لم يكن محسوبًا.
- إرسال صور غير واضحة: مما يؤدي إلى أسئلة كثيرة وتأخير في التسليم.
- ترجمة جزء من المستند: لتوفير التكلفة، ثم ترفض الجهة الترجمة لأنها غير كاملة.
- عدم توحيد الأسماء: عند ترجمة مستندات الملف الواحد في أكثر من مكتب.
- ترك الترجمة لآخر لحظة: قبل موعد السفارة أو المحكمة بيوم، مما يحرم العميل من فرصة المراجعة.
- الاعتماد على الترجمة الآلية: ثم طلب ختمها من مكتب، وهو ما لا يقبله أي مكتب محترف دون مراجعة كاملة.
وتجنب هذه الأخطاء يختصر عليك كثيرًا من الوقت، ويجعل الإجابة عن بقية الأسئلة عن الترجمة المعتمدة أسهل.
مصطلحات مهمة تسمعها عند طلب الترجمة المعتمدة
| المصطلح | معناه |
|---|---|
| Certified Translation | ترجمة معتمدة بختم مكتب مرخص وإقرار بالمطابقة |
| Sworn Translation | ترجمة محلفة يصدرها مترجم أدى اليمين أمام محكمة في بعض الدول |
| Notarized Translation | ترجمة موثقة أمام كاتب عدل أو موثق |
| Apostille | تصديق دولي مبسط بين الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي |
| Legalization | سلسلة التصديقات من الجهات المحلية ثم السفارة |
| Translator’s Declaration | إقرار المترجم بأن الترجمة مطابقة للأصل |
ومعرفة هذه المصطلحات تساعدك على فهم ما تطلبه الجهة بدقة، فكثير من الأسئلة عن الترجمة المعتمدة يكون سببها اختلاف التسمية بين جهة وأخرى.
متى لا تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟
ليست كل ترجمة بحاجة إلى اعتماد. فإذا كنت تريد فهم محتوى رسالة أو مستند لاستخدامك الشخصي، أو ترجمة محتوى تسويقي لموقعك، أو مراسلات داخلية في شركتك، فالترجمة الاحترافية غير المختومة تكفي وتكون أقل تكلفة. أما إذا كان المستند سيُقدم لجهة رسمية أو قضائية أو تعليمية أو لسفارة، فالترجمة المعتمدة هي الخيار الصحيح. وإذا لم تكن متأكدًا، أرسل لنا الغرض وسنرشدك إلى النوع المناسب دون أن تدفع مقابل ما لا تحتاجه.
كيف تختار مكتب الترجمة المعتمدة المناسب؟
هذا من أهم الأسئلة عن الترجمة المعتمدة، لأن الاختيار الخاطئ قد يكلفك موعدًا أو طلبًا مرفوضًا. ابحث عن مكتب مرخص بسجل تجاري ساري، ولديه عنوان واضح يمكن زيارته، ومترجمون متخصصون في نوع مستندك. واسأل عن آلية المراجعة، وعن سياسة التصحيح إن وُجد خطأ، وعن سرية البيانات. ولا تجعل السعر الأقل هو المعيار الوحيد، فالترجمة المرفوضة تكلفك أكثر من فرق السعر. ويمكنك قراءة تقييمات العملاء على خرائط جوجل، وطلب نموذج لترجمة سابقة بعد إخفاء البيانات الشخصية.
أسئلة عن الترجمة المعتمدة للطلاب والمبتعثين
الطلاب من أكثر الفئات التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة، سواء للقبول في جامعة أجنبية، أو لمعادلة شهادة من الخارج، أو للتقديم على الابتعاث. وأكثر ما يسأل عنه الطلاب: هل أترجم كشف الدرجات كاملًا؟ والإجابة نعم، فالجامعات تريد رؤية كل المواد والساعات والتقديرات. وهل تُكتب أسماء المواد حرفيًا؟ نترجمها بالمعنى الأكاديمي المفهوم، مع الحفاظ على رمز المادة إن وُجد. وهل أحتاج إلى تصديق الشهادة قبل ترجمتها؟ هذا يعتمد على الجامعة، فبعضها يطلب تصديق الأصل من وزارة التعليم ثم الخارجية. اطّلع على دليل ترجمة السجل الأكاديمي.
أسئلة عن الترجمة المعتمدة للمقيمين
يحتاج المقيمون في المملكة إلى ترجمة معتمدة في مواقف كثيرة: تسجيل مولود جديد، أو إثبات عقد زواج صادر من الخارج، أو معادلة شهادة، أو استخراج رخصة قيادة مقابل رخصة أجنبية. ومن الأسئلة عن الترجمة المعتمدة التي تصلنا من المقيمين: هل تترجمون مستندات صادرة من بلدي؟ نعم، نترجم المستندات العربية من أي دولة، والمستندات بلغات أخرى حسب التوفر. وهل تحتاج هذه المستندات إلى تصديق من سفارة بلدي أولًا؟ غالبًا نعم للجهات الحكومية السعودية، فتُصدق من بلد الإصدار ثم من السفارة السعودية هناك، ثم تُترجم. تعرّف على خدمة ترجمة رخصة القيادة الأجنبية.
أسئلة عن الترجمة المعتمدة للقضايا والمحاكم
المستندات القضائية لها طبيعة خاصة، لأن كل كلمة فيها قد يترتب عليها حق أو التزام. ولذلك تُسند إلى مترجمين قانونيين يعرفون المصطلحات السعودية ومقابلها في الأنظمة الأخرى. ومن الأسئلة عن الترجمة المعتمدة في هذا المجال: هل تُقبل ترجمتكم في المحاكم؟ نعم، الترجمة المعتمدة من مكتب مرخص تُقبل في أغلب الجهات القضائية، وقد تطلب المحكمة أحيانًا حضور المترجم أو ترجمة إضافية. وهل تترجمون الأحكام الأجنبية لتنفيذها في المملكة؟ نعم، مع الحرص على نقل منطوق الحكم وأسبابه كاملة، لأن جهة التنفيذ تدرسها بالتفصيل.
أسئلة عن الترجمة المعتمدة الطبية
يحتاج المرضى إلى ترجمة التقارير الطبية عند العلاج في الخارج، أو عند تقديم مطالبات التأمين، أو عند الإجازات المرضية لجهات العمل الأجنبية. ونترجم التقارير بمصطلحات طبية دقيقة، ونحافظ على أسماء الأدوية والتحاليل كما هي. اطّلع على خدمة ترجمة التقرير الطبي المعتمد.
أسئلة عن الترجمة المعتمدة الفورية والعاجلة
يسألنا كثير من العملاء: هل يمكن إنجاز الترجمة المعتمدة خلال ساعات؟ والإجابة نعم لأغلب المستندات القصيرة، مثل الهوية الوطنية وشهادة الميلاد وكرت العائلة وتعريف الراتب ورخصة القيادة، إذا وصلت صورها واضحة في وقت مبكر من يوم العمل. أما العقود الطويلة والقوائم المالية فنقسمها على أكثر من مترجم مع مراجع واحد، لنختصر المدة دون أن نتنازل عن المراجعة. والنصيحة الأهم هنا أن تخبرنا بموعدك الحقيقي من البداية، لا بموعد أبكر احتياطًا، حتى نرتب الأولويات بدقة ونخصص للمستندات العاجلة المترجمين المتاحين. وتبقى السرعة في كل الأسئلة عن الترجمة المعتمدة مرهونة بوضوح المستند واكتمال بياناته، فالصورة غير الواضحة قد تؤخر ملفًا كاملًا بسبب سطر واحد يصعب قراءته.
كيف تحفظ ترجماتك المعتمدة لاستخدامها لاحقًا؟
كثير من المستندات تُطلب أكثر من مرة: شهادة الميلاد لتأشيرة ثم لجامعة، وعقد الزواج لإقامة ثم لتسجيل مولود. ولذلك ننصحك بالاحتفاظ بنسخة PDF مختومة من كل ترجمة في مجلد واحد مرتب بأسماء واضحة، وبنسخة ورقية أصلية في ملف آمن. وقبل إعادة استخدام أي ترجمة، تأكد من أن المستند الأصلي لم يتغير، وأن الجهة الجديدة تقبل ترجمة صادرة في تاريخ سابق، فبعض الجهات تشترط أن تكون الترجمة حديثة. وإذا فقدت ترجمة سابقة من مكتبنا، يمكننا إصدار نسخة جديدة منها بسرعة لأننا نحتفظ بسجل للملفات خلال فترة الاحتفاظ المتفق عليها. كما يمكنك طلب نسخ إضافية مختومة في وقت الطلب الأول، وهي أوفر من إعادة الطلب لاحقًا، خاصة إذا كنت تعرف أنك ستقدم المستند لأكثر من جهة خلال الأشهر القادمة.
نصائح سريعة قبل طلب الترجمة المعتمدة
بعد أن أجبنا عن أهم الأسئلة عن الترجمة المعتمدة، إليك خلاصة عملية تختصر عليك الوقت:
- اعرف الجهة التي ستستلم الترجمة ومتطلباتها قبل البدء.
- أرسل صورًا واضحة لكل صفحات المستند، بما فيها الخلفية إن كانت تحتوي على نص.
- أرفق صفحة البيانات في جواز السفر لضبط كتابة الأسماء.
- اسأل عن حاجتك إلى تصديق إضافي من الخارجية أو السفارة.
- راجع الأسماء والأرقام في الترجمة قبل تقديمها.
- احتفظ بنسخة رقمية من الترجمة لاستخدامها لاحقًا.
أسئلة عن الترجمة المعتمدة حسب الغرض
تختلف تفاصيل الترجمة حسب الغرض منها، ولذلك جهزنا أدلة مفصلة لأكثر الحالات شيوعًا:
- ترجمة مستندات الهجرة إلى كندا
- ترجمة مستندات تأشيرة شنغن
- ترجمة الشهادة الجامعية
- ترجمة كشف الحساب البنكي
- ترجمة عقد الزواج
- ترجمة السجل التجاري
ويمكنك الرجوع إلى موقع وزارة الخارجية السعودية لمعرفة خدمات التصديق المتاحة، وإلى موقع الجهة التي ستقدم لها المستندات للتأكد من متطلباتها الحالية.
لماذا تختار الترجمان السعودي المعتمد؟
- مكتب مرخص في الرياض بخبرة في ترجمة المستندات الرسمية للجهات الحكومية والسفارات.
- مترجمون متخصصون في المجالات القانونية والأكاديمية والطبية والتجارية.
- مراجعة ثانية مستقلة لكل ترجمة قبل التسليم.
- تسليم سريع وخدمة عاجلة عند الحاجة.
- استلام وتسليم إلكتروني من أي مكان.
- أسعار واضحة وسرية تامة.
تعرّف على جميع خدمات الترجمة المعتمدة في الرياض.
هل لديك سؤال آخر؟
إذا لم تجد إجابة سؤالك ضمن هذه الأسئلة عن الترجمة المعتمدة، أرسل لنا سؤالك مع صورة المستند عبر واتساب، وسيرد عليك أحد مترجمينا بالإجابة والسعر وموعد التسليم.
لا توجد تعليقات لهذا المقال