ترجمة الإقامة معتمدة للسفارات
خدمة احترافية لترجمة الإقامة السعودية للمقيمين عند تجهيز المستندات للسفارات ومراكز طلبات التأشيرة والجامعات والشركات والجهات الخارجية، مع مراجعة الاسم ورقم الإقامة والجنسية والمهنة والتواريخ والبيانات المهمة قبل التسليم.
اطلب ترجمة الإقامة الآن
أرسل صورة واضحة من الإقامة السعودية عبر واتساب للحصول على تقييم للخدمة ومعرفة السعر ومدة التنفيذ. يفضل إرسال صورة جواز السفر أيضًا عند الترجمة إلى الإنجليزية لضبط كتابة الاسم.
اطلب الخدمة الآنترجمة الإقامة معتمدة للسفارات من الخدمات المهمة للمقيمين في المملكة العربية السعودية عند تجهيز ملفات السفر والتأشيرات أو تقديم وثائقهم إلى جهة خارج المملكة. فبطاقة الإقامة تحتوي على مجموعة من المعلومات الأساسية التي تساعد في إثبات بيانات حاملها ووضعه كمقيم في السعودية، ولهذا يجب نقل هذه المعلومات بصورة دقيقة عند الحاجة إلى تقديمها بلغة أخرى.
يحتاج كثير من المقيمين إلى ترجمة الإقامة السعودية إلى الإنجليزية عند تقديم مستندات إلى سفارة أوروبية، مركز طلبات تأشيرة، جامعة، شركة، بنك أو جهة دولية. وقد تختلف متطلبات كل جهة، لكن عندما تكون الوثيقة العربية بحاجة إلى ترجمة، يجب أن تكون النسخة المترجمة واضحة ومنظمة وأن تحافظ على البيانات الموجودة في الإقامة الأصلية.
وتشمل البيانات التي تحتاج إلى مراجعة دقيقة اسم حامل الإقامة، رقم الإقامة، الجنسية، المهنة، تاريخ الميلاد، وتواريخ الإصدار والانتهاء وأي معلومات أخرى ظاهرة في الوثيقة. ورغم أن بطاقة الإقامة ليست مستندًا طويلًا، فإن أهميتها تكمن في حساسية المعلومات التي تحتوي عليها.
وعند طلب ترجمة الإقامة معتمدة للسفارات من الأفضل عدم الاكتفاء بصورة الإقامة فقط إذا كنت تمتلك جواز سفر يحتوي على الاسم باللغة الإنجليزية. إرسال الجواز يساعد المترجم على استخدام نفس التهجئة المعتمدة للاسم، وهو أمر مهم عندما سيتم تقديم الوثيقتين ضمن الملف نفسه.
كذلك يفضل توضيح السفارة أو الجهة التي ستقدم إليها الوثيقة. الهدف من ذلك ليس تغيير مضمون الترجمة، ولكن معرفة لغة المستند المطلوبة وطبيعة الاستخدام، وما إذا كان العميل يحتاج فقط إلى الإقامة أو لديه مجموعة مستندات أخرى يجب تجهيزها في نفس الملف.
ما هي ترجمة الإقامة معتمدة للسفارات؟
يقصد بخدمة ترجمة الإقامة معتمدة للسفارات إعداد ترجمة واضحة لبيانات الإقامة السعودية إلى اللغة المطلوبة، وغالبًا الإنجليزية، عندما تحتاج السفارة أو مركز تقديم طلب التأشيرة أو أي جهة أخرى إلى مستند مترجم يمكنها قراءة محتواه.
الترجمة لا تغير طبيعة الوثيقة ولا تضيف بيانات غير موجودة فيها. فإذا كانت الإقامة تحتوي على اسم معين ومهنة وتاريخ ورقم إقامة، يجب نقل هذه البيانات كما تظهر في الأصل دون تعديل.
كذلك يجب التفريق بين ترجمة الإقامة وبين قرار الجهة في قبول المستند نفسه. مكتب الترجمة دوره ترجمة الوثيقة، أما تحديد المستندات المطلوبة وشكلها النهائي فيرجع إلى السفارة أو القنصلية أو مركز التأشيرات أو الجهة التي ستستقبل الملف.
ترجمة الإقامة لمراكز VFS وTLScontact وAlmaviva في السعودية
يقدم المقيمون في السعودية طلبات تأشيرات دول عديدة من خلال مراكز خارجية متخصصة في استقبال الطلبات والوثائق والبصمات قبل إرسال الملفات إلى الجهات الدبلوماسية المختصة. ومن الأسماء المعروفة في المملكة VFS Global و TLScontact، إضافة إلى خدمات التأشيرات الإيطالية التي تعمل في السعودية من خلال كونسورتيوم يضم VFS Global وAlmaviva.
وجود هذه المراكز لا يعني أن جميع الملفات تحتاج تلقائيًا إلى ترجمة الإقامة. القاعدة الأساسية هي مراجعة قائمة المستندات الخاصة بالدولة ونوع التأشيرة. فإذا كانت الإقامة أو إثبات الإقامة مطلوبًا وكان المستند العربي يحتاج إلى ترجمة، يمكن تجهيز نسخة مترجمة وإضافتها إلى الملف وفق التعليمات.
يستخدم في السعودية لاستقبال طلبات عدد من الدول الأوروبية وغير الأوروبية حسب الدولة ونوع الطلب.
من مراكز استقبال طلبات التأشيرة المستخدمة في المملكة، ومنها مراكز مخصصة حاليًا لطلبات ألمانيا.
يقدم كونسورتيوم خدمات التأشيرات الإيطالية خدمات طلبات إيطاليا في الرياض وجدة والدمام.
وعندما يتم تقديم الإقامة المترجمة من خلال أحد هذه المراكز، يجب أن تكون البيانات متطابقة مع المستندات الأخرى، خصوصًا جواز السفر ونموذج الطلب وتعريف الراتب والعقد الوظيفي إذا كانت هذه المستندات جزءًا من الملف.
ترجمة الإقامة للسفارات الأوروبية في السعودية
المقيم الذي يتقدم للحصول على تأشيرة أوروبية من داخل المملكة قد يحتاج إلى تقديم ما يثبت إقامته القانونية في السعودية. وتختلف طريقة تقديم الملف باختلاف الدولة؛ فبعض الدول تستقبل الطلبات من خلال VFS Global، وبعضها يستخدم TLScontact، بينما توجد ترتيبات أخرى حسب الدولة.
لذلك فإن خدمة ترجمة الإقامة للسفارات الأوروبية لا ترتبط بدولة واحدة فقط. يمكن استخدام ترجمة الإقامة عندما تكون مطلوبة ضمن مستندات ملف التأشيرة الخاص بالدولة التي يتقدم إليها العميل.
ومن الدول الأوروبية التي قد يتعامل معها المقيمون في السعودية في ملفات السفر: ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، إسبانيا، هولندا، بلجيكا، النمسا، سويسرا، اليونان، البرتغال، قبرص وغيرها، مع اختلاف طريقة التقديم والمتطلبات من دولة لأخرى.
الأهم ليس اسم الدولة فقط، وإنما الرجوع إلى تعليمات الجهة المختصة بالتقديم، لأن بعض السفارات قد تطلب نسخة من الإقامة فقط، وأخرى قد تطلب مستندات إضافية، وقد تختلف لغة الترجمة المقبولة حسب الملف.
ترجمة الإقامة لملفات تأشيرة الشنغن
من أكثر الاستخدامات شيوعًا لترجمة الإقامة تجهيز ملفات تأشيرات الشنغن للمقيمين في السعودية. وقد يرغب مقدم الطلب في ترجمة الإقامة لأنها توضح ارتباطه بالمملكة ووضعه كمقيم فيها.
لكن ملف الشنغن لا يعتمد على الإقامة وحدها، وقد يحتوي على جواز السفر ونموذج الطلب والتأمين والحجوزات والمستندات المالية والوظيفية وغيرها بحسب نوع التأشيرة وحالة المتقدم.
عند ترجمة الإقامة ضمن هذا الملف، يفضل توحيد الاسم مع جواز السفر، وكذلك مراجعة المهنة إذا كان الملف يحتوي على تعريف راتب أو عقد عمل.
وفي حالة وجود أكثر من مستند عربي، يمكن تجهيز ترجمة المستندات المطلوبة بصورة موحدة بدلًا من التعامل مع كل وثيقة بطريقة مختلفة.
ترجمة الإقامة لطلبات ألمانيا في السعودية
عند تجهيز طلب تأشيرة ألمانيا من السعودية، قد يحتاج المقيم إلى تقديم ما يثبت وضعه كمقيم في المملكة وفق قائمة المستندات الخاصة بنوع التأشيرة. ويتم حاليًا استقبال طلبات التأشيرة الألمانية في السعودية من خلال مراكز TLScontact المخصصة للعملية.
إذا كانت الإقامة ضمن المستندات المطلوب تقديمها واحتاجت الجهة إلى ترجمتها، يجب تجهيز نسخة واضحة مع التأكد من صحة الاسم ورقم الإقامة والمهنة والتواريخ.
ولا يفضل الاعتماد على متطلبات ملف شخص آخر؛ فمتطلبات السياحة قد تختلف عن الدراسة أو الأعمال أو زيارة الأسرة. لذلك يجب مراجعة الـChecklist المناسبة قبل تجهيز الترجمات.
ترجمة الإقامة لطلبات إيطاليا في السعودية
تقدم خدمات التأشيرات الإيطالية في السعودية من خلال كونسورتيوم خدمات التأشيرات الإيطالية الذي يجمع VFS Global مع الشريك الإيطالي Almaviva، وتوجد مراكز لخدمات التأشيرة في الرياض وجدة والدمام.
عند تجهيز ملف إيطاليا، يجب اتباع قائمة المستندات الخاصة بفئة التأشيرة المطلوبة. إذا كانت نسخة الإقامة مطلوبة وكانت هناك حاجة إلى ترجمتها، يمكن تجهيزها مع باقي المستندات الداعمة.
وقد يكون العميل بحاجة إلى ترجمة تعريف راتب أو عقد عمل أو سجل تجاري أو مستندات أسرية إلى جانب الإقامة، ولذلك يساعد إرسال الملف كاملًا على توحيد الأسماء والمعلومات المتكررة.
ترجمة الإقامة للطلبات المقدمة عبر VFS Global
تتعامل VFS Global في السعودية مع طلبات عدد من الدول، ولهذا يبحث بعض العملاء مباشرة عن “ترجمة الإقامة VFS” عند تجهيز موعدهم.
لكن VFS Global هو مركز لاستقبال الطلبات ولا توجد قاعدة واحدة تنطبق على كل الدول التي يستخدم المتقدمون مراكزه للتقديم إليها. المستندات المطلوبة تحددها الدولة وفئة التأشيرة.
إذا تضمنت الـChecklist الإقامة السعودية أو إثبات الوضع القانوني في المملكة وكانت هناك حاجة إلى نسخة مترجمة، فمن المهم تجهيز الترجمة قبل موعد التقديم ومراجعة جميع البيانات.
ومن الأفضل كذلك طباعة المستندات بالطريقة المطلوبة وعدم الاعتماد على وجود نسخة إلكترونية فقط إذا كانت الجهة تطلب نسخة ورقية.
ترجمة الإقامة للطلبات المقدمة عبر TLScontact
قد يستخدم المقيم TLScontact لتقديم طلب تأشيرة لدولة تستخدم هذا المركز في السعودية. وفي هذه الحالة يجب اتباع التعليمات الموجودة في حساب التقديم والـChecklist الرسمية.
إذا كانت الإقامة ضمن المستندات الداعمة وتحتاج إلى ترجمة، يمكن إعداد نسخة إنجليزية مع مراجعة الاسم والجنسية ورقم الإقامة والمهنة والتواريخ.
ولا يغير مكتب الترجمة من متطلبات TLScontact أو السفارة. دوره هو تجهيز الوثيقة بلغة مناسبة عندما تكون الترجمة مطلوبة.
ترجمة الإقامة لملفات Almaviva وخدمات التأشيرة الإيطالية
في السعودية يرتبط اسم Almaviva بخدمات التأشيرات الإيطالية من خلال الكونسورتيوم الذي يعمل مع VFS Global لخدمة طلبات إيطاليا.
وعند تجهيز ملف إيطالي، يمكن أن يحتاج العميل إلى ترجمة مستنداته العربية بحسب فئة التأشيرة والتعليمات التي يتبعها.
ومن المفيد إرسال جواز السفر إلى مكتب الترجمة مع الإقامة حتى تظهر كتابة اسم المقيم بنفس الطريقة المستخدمة في جواز السفر.
ترجمة الإقامة للسفارات والقنصليات الأخرى
لا يقتصر استخدام ترجمة الإقامة على السفارات الأوروبية فقط. قد يحتاج المقيم إلى ترجمة الإقامة عند التعامل مع سفارات أو قنصليات دول مختلفة إذا كانت الوثيقة مطلوبة ضمن المعاملة.
قد يكون الاستخدام متعلقًا بتأشيرة سياحة أو أعمال أو دراسة أو لم شمل أو زيارة أسرية أو معاملات أخرى.
وفي جميع الحالات يجب عدم افتراض أن متطلبات سفارة معينة تنطبق على سفارة أخرى. لذلك تكون الخطوة الأولى دائمًا معرفة قائمة المستندات المطلوبة ثم ترجمة ما يحتاج إلى ترجمة فقط.
البيانات التي يجب مراجعتها في ترجمة الإقامة
| البيان | ما الذي تتم مراجعته؟ | لماذا هو مهم؟ |
|---|---|---|
| اسم المقيم | مطابقته مع جواز السفر | تجنب اختلاف الاسم بين الوثائق |
| رقم الإقامة | مراجعة جميع الأرقام | من أهم بيانات الوثيقة |
| الجنسية | كتابة اسم الدولة بصورة صحيحة | بيان شخصي أساسي |
| المهنة | اختيار المقابل المهني المناسب | قد تتم مقارنتها بالمستندات الوظيفية |
| تاريخ الميلاد | اليوم والشهر والسنة | يجب أن يتوافق مع الجواز |
| تاريخ إصدار الإقامة | نقله كما يظهر | بيان رسمي في الوثيقة |
| تاريخ الانتهاء | مراجعة الأرقام بدقة | قد يكون مهمًا للجهة المستقبلة |
| أي بيانات إضافية | نقلها دون حذف | الحفاظ على اكتمال الترجمة |
لماذا نطلب جواز السفر مع الإقامة؟
السبب الأساسي هو الاسم. يمكن كتابة الاسم العربي بالإنجليزية بأكثر من طريقة، لكن عندما يكون لدى العميل جواز سفر فإن كتابة الاسم الموجودة في الجواز هي المرجع الأفضل للملفات الدولية.
فإذا كتب المترجم الاسم بطريقة صحيحة لغويًا لكنها تختلف عن الجواز، قد يظهر داخل ملف التأشيرة اسمان مختلفان ظاهريًا لنفس الشخص.
لهذا يفضل إرسال صفحة البيانات في الجواز مع الإقامة، خصوصًا عند تجهيز مستندات لسفارة أو مركز طلب تأشيرة.
ترجمة المهنة في الإقامة السعودية
المهنة من البيانات المهمة التي قد تظهر في الإقامة، ويجب ترجمتها بصورة مناسبة دون تغيير طبيعة الوظيفة.
إذا كان العميل سيقدم تعريف راتب أو عقد عمل في نفس ملف الفيزا، فمن الأفضل مراجعة طريقة ترجمة المسمى الوظيفي حتى لا تظهر اختلافات غير ضرورية بين المستندات.
وقد يحتاج العميل بالتالي إلى ترجمة تعريف راتب بالرياض أو ترجمة عقد عمل بالرياض إلى جانب الإقامة، ويمكن تجهيز المستندات معًا.
عندك موعد VFS أو TLS أو تقديم لإيطاليا؟
أرسل الإقامة والمستندات العربية المطلوبة في ملفك، وحدد الدولة ونوع التأشيرة، ليتم تقييم الترجمة المطلوبة قبل موعد التقديم.
اطلب الخدمة الآنخطوات طلب ترجمة الإقامة معتمدة للسفارات
- أرسل صورة الإقامة: يجب أن تكون الصورة واضحة وتظهر جميع البيانات.
- حدد الدولة: أخبرنا باسم السفارة أو الدولة التي تتقدم إليها.
- حدد نوع الفيزا: سياحة، أعمال، دراسة، زيارة أو غيرها.
- أرسل جواز السفر: لاستخدام نفس طريقة كتابة الاسم بالإنجليزية.
- أرسل باقي المستندات: إذا كنت تحتاج إلى ترجمة تعريف راتب أو عقد أو شهادات.
- معرفة السعر: يتم تقييم المستندات قبل بدء العمل.
- تنفيذ الترجمة: يتم نقل البيانات الواردة في الوثيقة بدقة.
- المراجعة: يتم التركيز على الاسم والأرقام والتواريخ والمهنة.
- التسليم: تستلم الترجمة بالطريقة المتفق عليها.
كيف تصور الإقامة بصورة مناسبة للترجمة؟
جودة الصورة لها تأثير مباشر على جودة الترجمة. إذا كان رقم الإقامة أو حرف من الاسم غير واضح، لا ينبغي تخمينه.
- صور البطاقة في إضاءة جيدة.
- تجنب انعكاس الإضاءة القوية.
- اجعل الكاميرا أمام البطاقة مباشرة.
- لا تقص جوانب الوثيقة.
- تأكد من وضوح جميع الأرقام.
- أرسل الصورة الأصلية وليس Screenshot مضغوطًا قدر الإمكان.
- أرسل الوجهين إذا كان الوجه الخلفي يحتوي على بيانات مطلوبة.
أخطاء يجب تجنبها في ترجمة الإقامة للسفارات
- كتابة الاسم بطريقة مختلفة عن جواز السفر.
- الخطأ في رقم الإقامة.
- تغيير ترتيب الأرقام.
- الخطأ في الجنسية.
- ترجمة المهنة بطريقة غير مناسبة.
- الخلط بين تاريخ الميلاد وتاريخ إصدار الوثيقة.
- الخطأ في تاريخ انتهاء الإقامة.
- تقديم صورة غير واضحة.
- إرسال ترجمة قديمة إذا تغيرت بيانات الوثيقة.
- افتراض أن كل السفارات لها نفس المتطلبات.
- ترجمة مستندات غير مطلوبة دون مراجعة الـChecklist.
- الاعتماد على الترجمة الآلية دون مراجعة بشرية.
هل الترجمة الآلية مناسبة للإقامة؟
بطاقة الإقامة قصيرة، ولذلك قد يعتقد البعض أن ترجمتها باستخدام أداة إلكترونية كافية. لكن المشكلة ليست في طول المستند بل في حساسية البيانات.
برنامج الترجمة لا يعرف الشكل الرسمي لاسم الشخص في جواز السفر، وقد يترجم المهنة باختيار مختلف عن المقصود، كما أن إعادة تنسيق الأرقام والتواريخ تحتاج إلى مراجعة بشرية.
إذا كان المستند سيقدم إلى سفارة أو جهة رسمية، فمن الأفضل أن تتم مراجعته بواسطة مترجم قبل الاستخدام.
مستندات يمكن ترجمتها مع الإقامة لملف السفارة
غالبًا ما يكون ملف السفارة مكونًا من عدة مستندات وليس الإقامة وحدها. وحسب متطلبات كل حالة، قد يحتاج العميل إلى ترجمة وثائق أخرى.
| المستند | الاستخدام المحتمل |
|---|---|
| الإقامة السعودية | بيانات المقيم وإثبات وضعه في المملكة عند الطلب |
| تعريف الراتب | إثبات العمل والدخل |
| عقد العمل | إثبات العلاقة الوظيفية |
| شهادة الميلاد | الملفات الشخصية والعائلية |
| شهادة الزواج | طلبات الأسرة ولم الشمل حسب الحالة |
| السجل التجاري | لأصحاب الشركات والمؤسسات |
| الشهادات الدراسية | الدراسة والعمل والقبول الأكاديمي |
| صك الملكية | عندما يكون مطلوبًا كأحد مستندات الملكية أو الأصول |
| تقارير طبية | الملفات العلاجية أو بعض المعاملات |
خدمات ترجمة معتمدة للسفارات في السعودية
إلى جانب ترجمة الإقامة معتمدة للسفارات يمكن ترجمة مجموعة واسعة من الوثائق المطلوبة للأفراد والشركات.
- ترجمة مستندات بالرياض للوثائق الشخصية والرسمية.
- ترجمة وثائق بالرياض لمعاملات السفر والعمل.
- ترجمة شهادات بالرياض للشهادات الجامعية والخبرة.
- ترجمة عقود بالرياض للعقود الوظيفية والتجارية.
- ترجمة تعريف راتب بالرياض للملفات الوظيفية.
- ترجمة سجل تجاري بالرياض لأصحاب الأعمال.
- ترجمة تقارير طبية بالرياض للوثائق الصحية.
- ترجمة صك الملكية للمستندات العقارية.
- ترجمة بطاقة الأحوال للوثائق الشخصية.
ترجمة الإقامة في الرياض وجدة والدمام
يحتاج العملاء في المدن الرئيسية إلى تجهيز ملفاتهم قبل مواعيد مراكز التأشيرات والسفارات. ويمكن إرسال الإقامة إلكترونيًا للحصول على تقييم للخدمة دون الحاجة إلى زيارة المكتب في مرحلة معرفة السعر.
وفي الرياض توجد سفارات عديدة ومراكز تأشيرة مختلفة، كما توجد مراكز تقديم في جدة والمنطقة الشرقية حسب الدولة.
لذلك يمكن للعميل إرسال المستند عبر واتساب سواء كان موعده في الرياض أو جدة أو الدمام أو الخبر، ثم تحديد المستندات المطلوب ترجمتها.
مكتب ترجمة الإقامة معتمد قريب مني
يبحث الكثير من العملاء عن مكتب ترجمة معتمد قريب مني أو مكتب ترجمة قريب مني قبل موعد السفارة.
لكن مع إمكانية استقبال المستندات إلكترونيًا، يمكن بدء الخدمة عن طريق إرسال الإقامة عبر واتساب، خصوصًا إذا كان المطلوب في البداية تقييم المستند والسعر ومدة التنفيذ.
وهذا يجعل الحصول على ترجمة معتمدة قريبة مني أكثر سهولة للمقيمين في مدن مختلفة داخل المملكة.
أسئلة شائعة عن ترجمة الإقامة معتمدة للسفارات
ما المقصود بترجمة الإقامة معتمدة للسفارات؟
هي ترجمة بيانات الإقامة السعودية إلى اللغة المطلوبة عند الحاجة إلى استخدامها ضمن ملف سفارة أو مركز تأشيرات أو جهة خارجية، مع مراجعة الاسم ورقم الإقامة والجنسية والمهنة والتواريخ.
هل ترجمة الإقامة مقبولة في VFS Global؟
VFS Global يستقبل طلبات تأشيرات لدول مختلفة، ومتطلبات المستندات تحددها الدولة وفئة التأشيرة. إذا كانت الإقامة مطلوبة وتحتاج إلى ترجمة، يتم تجهيزها وفق متطلبات الملف. يجب دائمًا الرجوع إلى الـChecklist الخاصة بالدولة.
هل يمكن استخدام ترجمة الإقامة في TLScontact؟
إذا كانت الإقامة ضمن المستندات المطلوبة للطلب المقدم عبر TLScontact وكانت الجهة تتطلب ترجمة للمستند العربي، يمكن تقديم النسخة المترجمة وفق تعليمات الملف.
هل يمكن استخدام ترجمة الإقامة في ملفات إيطاليا وAlmaviva؟
طلبات إيطاليا في السعودية تتم حاليًا من خلال كونسورتيوم خدمات التأشيرات الإيطالية الذي يضم VFS Global وAlmaviva. الوثائق المطلوبة والترجمات تعتمد على فئة التأشيرة والتعليمات الخاصة بها.
هل ترجمة الإقامة مطلوبة لكل السفارات الأوروبية؟
لا. المستندات تختلف حسب السفارة ونوع التأشيرة، ولذلك يجب مراجعة قائمة المتطلبات الرسمية قبل تجهيز الملف.
هل يمكن ترجمة الإقامة لألمانيا؟
نعم عند الحاجة إلى نسخة مترجمة ضمن الملف، مع ضرورة اتباع قائمة المستندات الخاصة بطلب ألمانيا المقدم في السعودية.
هل يجب إرسال جواز السفر؟
يفضل إرسال صفحة بيانات جواز السفر عند ترجمة الإقامة إلى الإنجليزية حتى تتم كتابة الاسم بنفس الطريقة المستخدمة في الجواز.
هل تتم ترجمة رقم الإقامة؟
رقم الإقامة لا يترجم لغويًا، بل يتم نقله كما يظهر في الوثيقة مع مراجعته بدقة.
هل تتم ترجمة المهنة؟
نعم، إذا كانت المهنة ظاهرة في الوثيقة يتم نقلها باللغة المطلوبة باستخدام مقابل مناسب دون تغيير طبيعة المعلومة.
هل يمكن إرسال الإقامة عبر واتساب؟
نعم، يمكن إرسال صورة واضحة عبر واتساب للحصول على تقييم للسعر ومدة التنفيذ.
هل يمكن ترجمة إقامة جميع أفراد الأسرة؟
نعم، يمكن إرسال إقامات أفراد الأسرة مع جوازات السفر عند الحاجة إلى تجهيز ملف عائلي.
هل يمكن ترجمة تعريف الراتب والعقد مع الإقامة؟
نعم، يمكن تجهيز الإقامة وتعريف الراتب وعقد العمل والشهادات والمستندات الأخرى التي يحتاج إليها الملف.
هل الترجمة المعتمدة تضمن الحصول على الفيزا؟
لا. وظيفة الترجمة هي نقل محتوى الوثيقة إلى اللغة المطلوبة، أما قرار التأشيرة فيعود حصريًا للجهة المختصة بتقييم الطلب.
خدمات ترجمة أخرى قد تحتاجها
اطلب ترجمة الإقامة معتمدة للسفارات
إذا كان لديك موعد في سفارة أو مركز تأشيرات مثل VFS Global أو TLScontact أو ملف تأشيرة إيطاليا من خلال خدمات VFS وAlmaviva، وأنت بحاجة إلى ترجمة الإقامة معتمدة للسفارات، أرسل صورة الإقامة وجواز السفر وحدد الدولة ونوع التأشيرة للحصول على تقييم للخدمة.
اطلب الخدمة الآن عبر واتساب
لا توجد تعليقات لهذا المقال